হাদিস 616

الحديث 616

حدثنا ابن خالد، قال: حدثنا علي بن لؤلؤ، قال: أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين بن مكرم، قال: حدثنا عثمان يعني ابن أبي شيبة، قال: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن مسعر، عن أبي حصين، عن الشعبي، عن مالك بن صحار ، قال: غزونا مع سلمان بن ربيعة بلنجر، فقلنا: نرجع قابل فنفتحها، فقال: «لا تفتح ولا مدينة الكفر ولا جبل الديلم إلا على يدي رجل من أهل بيت محمد صلى الله عليه وسلم»

ইবন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন লু'লু' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবন মুকরাম আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: উসমান (অর্থাৎ ইবন আবি শায়বাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবন ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিস'আর থেকে, তিনি আবু হুসাইন থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি মালিক ইবন সাহার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা সালমান ইবন রাবীয়ার সাথে বালানজার অভিমুখে যুদ্ধাভিযানে গিয়েছিলাম। তখন আমরা বললাম: 'আমরা আগামী বছর ফিরে এসে এটি বিজয় করব।' তখন তিনি বললেন: 'এটি বিজয় হবে না, কুফরের নগরীও নয় এবং দায়লামের পর্বতমালাও নয়, কেবল মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর আহলে বাইতের (বংশধরের) এক ব্যক্তির হাত ব্যতীত।'"

Ibn Khalid narrated to us, saying: 'Ali ibn Lu'lu' narrated to us, saying: Abu Bakr Muhammad ibn al-Husayn ibn Mukram informed us, saying: 'Uthman (meaning Ibn Abi Shaybah) narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Idris narrated to us, from Mis'ar, from Abu Husayn, from al-Sha'bi, from Malik ibn Sahar, who said: "We went on a military expedition with Salman ibn Rabi'ah to Balanjar, and we said: 'We shall return next year and conquer it.' Thereupon he said: 'It shall not be conquered, nor the City of Disbelief, nor the Mountain of Daylam, except at the hands of a man from the household of Muhammad (ﷺ).'"