অধ্যায়: নিজের ঈমান ও দ্বীন রক্ষার্থে লোকালয় ছেড়ে পাহাড়ে ও জনমানবহীন স্থানে পলায়ন
باب ما جاء في الفرار بالدين من الفتن
হাদিস 142
الحديث 142
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا الأعناقي، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا شعيب بن إسحاق، عن الحسن بن دينار، عن الحسن، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «سيكون أمراء تعرفون وتنكرون فمن أنكر فقد برئ، ومن رضي وتابع فقد هلك» قال: فقال رجل: يا رسول الله أفلا نقاتل فجارهم؟ قال: «لا ما صلوا، لا ما صلوا»
আবদুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'নাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'আইব ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে দিনার থেকে, তিনি হাসান (আল-বাসরী) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: 'অচিরেই এমন কিছু শাসক আসবে যাদের কিছু কাজ তোমরা পরিচিত (ভালো) পাবে এবং কিছু কাজ অপছন্দ করবে (মন্দ পাবে)। অতএব, যে ব্যক্তি তা অপছন্দ করল সে দায়মুক্ত হলো, কিন্তু যে তাতে সন্তুষ্ট হলো এবং তাদের অনুসরণ করল, সে ধ্বংস হলো।' বর্ণনাকারী বলেন: তখন এক ব্যক্তি বলল: 'হে আল্লাহর রাসুল, আমরা কি তাদের মধ্যকার পাপাচারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না?' তিনি বললেন: 'না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত কায়েম রাখে; না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত কায়েম রাখে।'
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: al-A'naqi narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali narrated to us, saying: Shu'ayb ibn Ishaq narrated to us, from al-Hasan ibn Dinar, from al-Hasan, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'There will be rulers whom you will recognize and disapprove. Whoever disapproves is absolved, but whoever is pleased and follows them is ruined.' He said: A man asked: 'O Messenger of Allah, should we not fight the wicked among them?' He replied: 'No, so long as they pray; no, so long as they pray.'