অধ্যায়: নিজের ঈমান ও দ্বীন রক্ষার্থে লোকালয় ছেড়ে পাহাড়ে ও জনমানবহীন স্থানে পলায়ন
باب ما جاء في الفرار بالدين من الفتن
হাদিস 148
الحديث 148
حدثنا عبد الرحمن بن خالد، قال: حدثنا محمد بن صالح، قال: حدثنا عبد الله بن زيدان، بالكوفة قال: حدثنا عبد الملك بن الوليد البجلي، قال: حدثنا إبراهيم بن عبيد الله الرقي، عن محمد بن زياد، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا ينبغي للمؤمن أن يذل نفسه» قالوا: يا رسول الله وما الإذلال؟ قال: «يتعرض للسلطان وليس له منه النصف»
আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুফায় আব্দুল্লাহ ইবনে যায়দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-বাজালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে উবায়দুল্লাহ আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি মায়মুন ইবনে মিহরান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কোনো মুমিনের জন্য নিজেকে লাঞ্ছিত করা সমীচীন নয়।" সাহাবীগণ আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল, নিজেকে লাঞ্ছিত করা কী?" তিনি বললেন: "শাসকের মুখোমুখি হওয়া, অথচ তার নিকট থেকে ইনসাফ ও ন্যায়বিচার আদায় করার মতো কোনো সক্ষমতা তার নেই।"
'Abd al-Rahman ibn Khalid narrated to us, saying: Muhammad ibn Salih narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn Zaydan narrated to us in Kufah, saying: 'Abd al-Malik ibn al-Walid al-Bajali narrated to us, saying: Ibrahim ibn 'Ubayd Allah al-Raqqi narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Maymun ibn Mihran, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "It is not befitting for a believer to humiliate himself." They asked: "O Messenger of Allah, and what is humiliating oneself?" He replied: "He exposes himself to the ruler when he has no ability to obtain justice from him."