অধ্যায়: মহামারী আক্রান্ত এলাকা ত্যাগ করা সংক্রান্ত মতামত
باب من رأى أن يخرج من الطاعون
হাদিস 336
الحديث 336
حدثنا عبد الرحمن بن خالد، قال: حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان، قال: حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، قال: حدثنا أبي قال: حدثنا عبد الله بن نمير، قال: أخبرنا إسماعيل يعني ابن أبي خالد عن قيس، قال: قام أبو بكر فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: أيها الناس , إنكم تقرءون هذه الآية {يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم} [المائدة: 105] وإنا سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الناس إذا رأوا المنكر فلم يغيروه أوشك أن يعمهم الله بعقابه»
আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল অর্থাৎ ইবনে আবি খালিদ আমাদের অবহিত করেছেন, কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দণ্ডায়মান হলেন, অতঃপর মহান আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াত পাঠ করছ: {হে মুমিনগণ! তোমাদের দায়িত্ব তোমাদের নিজেদেরই ওপর। তোমরা যদি সৎপথে পরিচালিত হও, তবে যে বিপথগামী হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]। অথচ নিশ্চয়ই আমরা রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই মানুষ যখন কোনো অন্যায় ও গর্হিত কাজ দেখেও তা পরিবর্তন করে না, তখন অচিরেই আল্লাহ তাদের সকলকে তাঁর শাস্তির অন্তর্ভুক্ত করবেন।'"
'Abd al-Rahman ibn Khalid narrated to us, saying: Ahmad ibn Ja'far ibn Hamdan narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, saying: Isma'il, meaning Ibn Abi Khalid, informed us, from Qays, who said: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up, praised Allah and extolled Him, and then said: "O people, indeed you recite this verse: {O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided} [Al-Ma'idah: 105], and indeed we heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Indeed, when people see an evil deed and do not change it, Allah will soon encompass them all with His punishment.'"