অধ্যায়: নবী করীম (সা.)-এর বাণী: 'পূর্ব দিক থেকেই ফিতনাহর সূচনা হবে'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «الفتنة من قبل المشرق»
হাদিস 46
الحديث 46
حدثنا علي بن أبي بكر بن خلف، قال: حدثنا أبو زيد المروزي، قال: حدثنا الفربري، قال: حدثنا البخاري، قال: حدثنا علي بن عبد الله ، قال: حدثنا أزهر بن سعد، عن ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر، قال: ذكر النبي صلى الله عليه وسلم فقال: «اللهم بارك لنا في شامنا، اللهم بارك لنا في يمننا» قالوا: وفي نجدنا، قال: «اللهم بارك لنا في شامنا، اللهم بارك لنا في يمننا» قالوا: يا رسول الله، وفي نجدنا، فأظنه قال في الثالثة: «هناك الزلازل، والفتن، وبها يطلع قرن الشيطان»
আলী ইবনে আবি বকর ইবনে খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যায়দ আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফারাবরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-বুখারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আযহার ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (ﷺ) দু'আ উল্লেখ করে বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি আমাদের জন্য আমাদের শামে বরকত দান করুন! হে আল্লাহ, আপনি আমাদের জন্য আমাদের ইয়ামানে বরকত দান করুন!" লোকেরা নিবেদন করল: "এবং আমাদের নজদেও?" তিনি পুনরায় বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি আমাদের জন্য আমাদের শামে বরকত দান করুন! হে আল্লাহ, আপনি আমাদের জন্য আমাদের ইয়ামানে বরকত দান করুন!" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসুল, আর আমাদের নজদের ক্ষেত্রেও?" বর্ণনাকারী বলেন, আমার ধারণা তিনি তৃতীয়বারে বললেন: "সেখানেই ঘটবে ভূমিকম্প ও ফিতনাসমূহ, এবং সেখান থেকেই শয়তানের শিং উদিত হবে।"
'Ali ibn Abi Bakr ibn Khalaf narrated to us, saying: Abu Zayd al-Marwazi narrated to us, saying: al-Farbari narrated to us, saying: al-Bukhari narrated to us, saying: 'Ali ibn 'Abdullah narrated to us, saying: Azhar ibn Sa'd narrated to us, from Ibn 'Awn, from Nafi', from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him and his father), who said: The Prophet (ﷺ) made mention and supplicated, saying: "O Allah, bless us in our Sham! O Allah, bless us in our Yemen!" They said: "And in our Najd?" He said: "O Allah, bless us in our Sham! O Allah, bless us in our Yemen!" They said: "O Messenger of Allah, and in our Najd?" Then I believe he said on the third time: "There are the earthquakes and tribulations, and from there emerges the horn of Satan."