অধ্যায়: ফিতনাহর সময় নিজ গৃহে অবস্থানকারী ও আক্রান্ত ব্যক্তির করণীয় এবং পরিবার ও সম্পদ রক্ষায় শহীদের মর্যাদা
باب ما يفعل من لزم بيته في الفتنة ودخل عليه فيه، وفضل من قتل دون أهله وماله
হাদিস 93
الحديث 93
أخبرنا علي بن محمد بن خلف، قال: حدثنا محمد بن أحمد، قال: حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا محمد بن إسماعيل، قال: حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، قال: حدثنا حماد، عن رجل لم يسمه، عن الحسن، قال: خرجت بسلاحي ليالي الفتنة، فاستقبلني أبو بكرة، فقال: أين تريد؟ قلت: أريد نصرة ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا تواجه المسلمان بسيفيهما فكلاهما في النار» قيل فهذا القاتل، فما بال المقتول؟ قال: «إنه أراد قتل صاحبه»
আলী ইবন মুহাম্মাদ ইবন খালাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট এমন এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যাঁর নাম তিনি উল্লেখ করেননি, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফিতনার দিনগুলোতে আমি আমার অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে বের হলাম। তখন আবু বাকরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার মুখোমুখি হয়ে বললেন, "তুমি কোথায় যাচ্ছ?" আমি বললাম, "আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর চাচাতো ভাইকে সাহায্য করতে চাই।" তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন, "যখন দুজন মুসলিম নিজেদের তরবারি নিয়ে পরস্পরের মুখোমুখি হয়, তখন তারা উভয়েই জাহান্নামী হবে।" জিজ্ঞেস করা হলো, "হত্যাকারীর বিষয়টি তো বোধগম্য, কিন্তু নিহত ব্যক্তির কী অপরাধ?" তিনি বললেন: "সেও তার সঙ্গীকে হত্যা করতে দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ ছিল।"
'Ali ibn Muhammad ibn Khalaf informed us, saying: Muhammad ibn Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, saying: Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: 'Abdullah ibn 'Abd al-Wahhab narrated to us, saying: Hammad narrated to us, from an unnamed man, from al-Hasan, who said: I went out carrying my weapon during the nights of the tribulation, and Abu Bakrah met me and asked, "Where are you heading?" I replied, "I intend to support the cousin of the Messenger of Allah (ﷺ)." He said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When two Muslims confront each other with their swords, both of them are in the Fire." It was said, "This is the killer, but what about the one who was killed?" He replied, "He was indeed eager to kill his companion."