অধ্যায়: সমাজের সর্বনিকৃষ্ট ও অযোগ্য লোকদের আধিপত্য
باب الحثالة من الناس
হাদিস 241
الحديث 241
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن الصلت بن بهرام، عن خرشة بن الحر، قال: قال حذيفة: " كيف بكم إذا انفرجتم عن دينكم كانفراج المرأة عن قبلها، لا تمنع منه من أتاها؟ قال القوم: ما ندري , قال: لكني أدري , أنتم يومئذ بين عاجز وفاجر , فقال رجل من القوم: قبح العاجز يومئذ , فضرب حذيفة منكبه وقال: قبحت أنت , قبحت أنت "
আবদুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনে মুআবিয়াহ আল-ফাযারী আমাদের নিকট আস-সালত ইবনে বাহরাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি খারাশাহ ইবনে আল-হুর থেকে, তিনি বলেন: হুযায়ফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন তোমরা তোমাদের দ্বীন থেকে এমনভাবে বিচ্যুত হয়ে পড়বে, যেমন একজন নারী তার সতীত্বকে উন্মুক্ত করে দেয় এবং যে-ই তার কাছে আসে তাকে বাধা দেয় না?" লোকেরা বলল: "আমরা জানি না।" তিনি বললেন: "কিন্তু আমি জানি; সেদিন তোমরা অক্ষম-অসহায় এবং পাপাচারী এই দুই শ্রেণীতে বিভক্ত থাকবে।" তখন লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলে উঠল: "সেদিন তবে অক্ষম ব্যক্তিই ধ্বংস হোক!" তখন হুযায়ফাহ তার কাঁধে মৃদু আঘাত করে বললেন: "ধ্বংস হও তুমি! ধ্বংস হও তুমি!"
Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Marwan ibn Mu'awiyah al-Fazari narrated to us, from al-Salt ibn Bahram, from Kharashah ibn al-Hurr, who said: Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "How will you be when you expose your religion just as a woman exposes her private parts, not turning away anyone who approaches her?" The people said: "We do not know." He said: "Yet I know: On that day you will be divided between the helpless and the wicked sinner." A man from among the people said: "May the helpless be ruined on that day!" Thereupon Hudhayfah struck his shoulder and said: "Ruined are you! Ruined are you!"