অধ্যায়: মহামারী ও প্লেগ রোগ সম্পর্কিত ভবিষ্যদ্বাণী ও বিধান
باب ما جاء في الطاعون
হাদিস 303
الحديث 303
حدثنا يوسف بن أيوب بن زكريا، قال: حدثنا الحسن بن رشيق، قال: حدثنا أبو يعقوب إسحاق بن إبراهيم بن يونس البغدادي قال: حدثنا عبد الله بن معاوية، قال: حدثنا صالح المري، عن الجريري، عن أبي عثمان النهدي، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا كانت أمراؤكم خياركم , وأغنياؤكم سمحاءكم , وأمركم شورى بينكم , فظهر الأرض خير لكم من بطنها , وإذا كان أمراؤكم شراركم , وأغنياؤكم بخلاءكم , وأموركم إلى نسائكم , فبطن الأرض خير لكم من ظهرها»
ইউসুফ ইবনে আইয়ুব ইবনে জাকারিয়্যা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে রাশিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইউনুস আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ আল-মুররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যখন তোমাদের শাসকগণ তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তিরা হবে, তোমাদের ধনীরা হবে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে দানশীল, এবং তোমাদের যাবতীয় বিষয় তোমাদের পারস্পরিক পরামর্শের ভিত্তিতে পরিচালিত হবে, তখন জমিনের উপরিভাগ তোমাদের জন্য তার অভ্যন্তরের চেয়ে উত্তম হবে। আর যখন তোমাদের শাসকগণ তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট ব্যক্তিরা হবে, তোমাদের ধনীরা হবে সবচেয়ে কৃপণ, এবং তোমাদের কাজকর্ম নারীদের হাতে ন্যস্ত হবে, তখন জমিনের অভ্যন্তরভাগ তোমাদের জন্য তার উপরিভাগের চেয়ে উত্তম হবে।"
Yusuf ibn Ayyub ibn Zakariyya narrated to us, saying: al-Hasan ibn Rashiq narrated to us, saying: Abu Ya'qub Ishaq ibn Ibrahim ibn Yunus al-Baghdadi narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Mu'awiyah narrated to us, saying: Salih al-Murri narrated to us, from al-Jurayri, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When your rulers are the best among you, and your wealthy are the most generous among you, and your affairs are conducted by mutual consultation among you, then the surface of the earth is better for you than its belly. But when your rulers are the worst among you, and your wealthy are the most miserly among you, and your affairs are entrusted to your women, then the belly of the earth is better for you than its surface."