অধ্যায়: ফিতনাহ ও রক্তপাতের সময় অস্ত্র এবং বাহন বিক্রির নিষেধাজ্ঞা
باب ما جاء في النهي عن بيع السلاح، والدواب، في الفتنة
হাদিস 118
الحديث 118
حدثنا محمد بن عبد الله بن عيسى المري، قال: حدثنا وهب بن مسرة، عن ابن وضاح، عن موسى بن معاوية، عن ابن مهدي، قال: أخبرنا الربيع بن صبيح، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا عبد الله بن عمرو كيف بك إذا بقيت في حثالة من الناس إذا مرجت عهودهم ومرجت أمانتهم وكانوا هكذا» وشبك رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أصابعه، قال: يا رسول الله فما تأمرني؟ قال: «آمرك أن تتقي الله وتأخذ ما تعرف وتدع ما تنكر وعليك بخويصتك وإياك والعامة»
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আল-মুররী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওহাব ইবনে মাসাররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াদ্দাহ থেকে, তিনি মূসা ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি ইবনে মাহদী থেকে, তিনি বলেন: আর-রাবী' ইবনে সাবিহ আমাদের অবহিত করেছেন, আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর! তোমার কেমন অবস্থা হবে যখন তুমি মানুষের মধ্যে এমন এক দল অপদার্থ ও নিকৃষ্টদের মাঝে অবশিষ্ট থাকবে, যাদের অঙ্গীকারসমূহ বিনষ্ট হয়ে যাবে, তাদের আমানতদারি বিপর্যস্ত হবে এবং তারা এমন হয়ে পড়বে?" এ কথা বলে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর হাতের আঙুলসমূহ পরস্পরের মধ্যে আবদ্ধ করলেন (আঙুলে আঙুল মেলালেন)। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তখন আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন?" তিনি (ﷺ) বললেন: "আমি তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছি যে, তুমি আল্লাহকে ভয় করবে, যা তুমি উত্তম ও বিধিসম্মত হিসেবে জানো তা গ্রহণ করবে, যা মন্দ ও গর্হিত তা পরিত্যাগ করবে, নিজের বিশেষ পরিমণ্ডলের প্রতি মনোযোগ দেবে এবং সাধারণ জনমণ্ডলী থেকে নিজেকে দূরে রাখবে।"
Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Isa al-Murri narrated to us, saying: Wahb ibn Masarrah narrated to us, from Ibn Waddah, from Musa ibn Mu'awiyah, from Ibn Mahdi, who said: al-Rabi' ibn Sabih informed us, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "O 'Abdullah ibn 'Amr, how will you be when you remain among the dregs of mankind, when their covenants become corrupted and their trustworthiness is compromised, and they become like this?" and the Messenger of Allah (ﷺ) interlaced his fingers. He asked: "O Messenger of Allah, what do you command me to do?" He (ﷺ) replied: "I command you to fear Allah, to adopt what you recognize as right, to leave what you find objectionable, to attend to your own close affairs, and to avoid the common masses."