অধ্যায়: ধারাবাহিক ফিতনাহর পুনরাবৃত্তি ও এর মারাত্মক অশুভ পরিণতি
باب ما جاء في كثرة الفتن وتواترها وسوء عواقبها
হাদিস 61
الحديث 61
أخبرنا علي بن أبي بكر، حدثنا محمد بن أحمد، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا إسماعيل، حدثنا أخي، عن سليمان، عن محمد بن أبي عتيق، عن ابن شهاب، عن هند بنت الحارث القرشية، عن أم سلمة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فزعا يقول: «سبحان الله، ماذا أنزل من الخزائن، ماذا أنزل من الفتن، من يوقظ صواحب الحجرات، يريد أزواجه، لكي يصلين، رب كاسية في الدنيا، عارية في الآخرة»
আলী ইবনে আবি বকর আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার ভাই আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবি আতীক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হিন্দ বিনতুল হারিস আল-কুরাশিয়্যাহ থেকে, তিনি নবী (ﷺ)-এর সহধর্মিণী উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় জাগ্রত হলেন এবং বললেন: "সুবহানাল্লাহ! কতই না ধনাগার অবতীর্ণ করা হয়েছে এবং কতই না ফিতনা অবতীর্ণ করা হয়েছে! কক্ষসমূহের অধিবাসীদের (অর্থাৎ তাঁর স্ত্রীদের) কে জাগিয়ে দেবে যাতে তারা সালাত আদায় করতে পারে? দুনিয়াতে কত বস্ত্র পরিহিতা নারীই তো রয়েছে যারা আখিরাতে বিবস্ত্র থাকবে।"
'Ali ibn Abi Bakr informed us, Muhammad ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Yusuf narrated to us, Muhammad ibn Isma'il narrated to us, Isma'il narrated to us, my brother narrated to me, from Sulayman, from Muhammad ibn Abi 'Atiq, from Ibn Shihab, from Hind bint al-Harith al-Qurashiyyah, from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (ﷺ), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) woke up startled, saying: "Glory be to Allah! What treasures have been sent down, and what tribulations have been sent down! Who will awaken the occupants of the private quarters (meaning his wives) so that they may pray? For many a woman clad in this world will be naked in the Hereafter."