হাদিস 720

الحديث 720

حدثنا عبد الرحمن بن خالد، حدثنا محمد بن علي بن الشاه المروزي، بها، حدثنا عبد العزيز بن عبد الخالق، بمصر، حدثنا المطلب بن شعيب، حدثنا محمد بن عبد العزيز الواسطي، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان الثوري، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كيف أنعم وصاحب الصور قد التقمه وحنى ظهره وأصغى سمعه ينتظر متى يؤمر فينفخ» قال: قلنا: يا رسول الله فما تأمرنا؟ قال: «قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل»

আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুশ শাহ আল-মারওয়াযী মারভে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল খালিক মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুত্তালিব ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কীভাবে আমি শান্তিতে ও তৃপ্তিতে থাকতে পারি, অথচ শিংগার দায়িত্বপ্রাপ্ত ফেরেশতা শিংগাটি মুখে তুলে নিয়েছেন, পিঠ ঝুঁকিয়ে দিয়েছেন এবং কান পেতে মনোযোগ দিচ্ছেন, কখন তাঁকে ফুৎকারের আদেশ দেওয়া হবে আর তিনি ফুৎকার দেবেন?" জাবির (রা.) বলেন: আমরা নিবেদন করলাম: হে আল্লাহর রাসুল, আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হাসবুনাল্লাহু ওয়া নি'মাল ওয়াকিল (আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক)।"

'Abd al-Rahman ibn Khalid narrated to us, Muhammad ibn 'Ali ibn al-Shah al-Marwazi narrated to us there, 'Abd al-'Aziz ibn 'Abd al-Khaliq narrated to us in Egypt, al-Muttalib ibn Shu'ayb narrated to us, Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz al-Wasiti narrated to us, Muhammad ibn Yusuf narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "How can I be at ease when the bearer of the Horn has already placed it to his mouth, bent his back, and attuned his hearing, waiting for when he will be commanded so that he may blow?" He said: We asked: "O Messenger of Allah, what do you command us?" He replied: "Say: 'Allah is sufficient for us, and an excellent trustee is He' (Hasbuna Allahu wa ni'ma al-Wakil)."