অধ্যায়: মহামারী আক্রান্ত এলাকা ত্যাগ করা সংক্রান্ত মতামত
باب من رأى أن يخرج من الطاعون
হাদিস 331
الحديث 331
حدثنا محمد بن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا أبو محمد بن صاعد، قال: حدثنا الحسين بن الحسن المروزي، قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا صالح المري، قال: حدثنا خليد بن حسان، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تزال هذه الأمة تحت يد الله عز وجل وفي كنفه ما لم يمال قراؤها أمراءها , ولم يزك صلحاؤها فجارها , وما لم يشتم خيارها أشرارها , فإذا فعلوا ذلك رفع الله الكريم عنهم يده , ثم سلط عليهم جبابرتهم فساموهم سوء العذاب , وضربهم بالفقر والفاقة , وملأ قلوبهم رعبا»
মুহাম্মদ ইবন খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ আল-মুররী আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: খুলাইদ ইবন হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "এই উম্মত সর্বদা পরাক্রমশালী মহান আল্লাহর হাতে এবং তাঁর আশ্রয়ে থাকবে, যতক্ষণ না তাদের ক্বারীগণ তাদের শাসকদের তোষামোদ করবে, তাদের পুণ্যবানেরা তাদের পাপাচারীদের প্রশংসা করবে, এবং তাদের উত্তম ব্যক্তিরা তাদের মন্দ লোকদের গালিগালাজ করবে। কিন্তু যখন তারা তা করবে, তখন পরম করুণাময় আল্লাহ তাদের ওপর থেকে তাঁর অনুগ্রহের হাত তুলে নেবেন; অতঃপর তাদের ওপর তাদের অত্যাচারী শাসকদের চাপিয়ে দেবেন, যারা তাদেরকে নিকৃষ্ট শাস্তি ভোগ করাবে, তাদেরকে দারিদ্র্য ও অনাহারে জর্জরিত করবে এবং তাদের অন্তরে আতঙ্ক সঞ্চার করে দেবে।"
Muhammad ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: Abu Muhammad ibn Sa'id narrated to us, saying: al-Husayn ibn al-Hasan al-Marwazi narrated to us, saying: 'Abdullah informed us, saying: Salih al-Murri informed us, saying: Khulayd ibn Hassan narrated to us, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "This Ummah will continue to remain under the Hand of Allah, the Mighty and Majestic, and within His protective shelter, so long as its Qur'an reciters do not flatter its rulers, its righteous do not commend its wicked, and its best do not revile its evil ones. But when they do that, Allah, the Most Generous, will withdraw His Hand from them, then He will set over them their tyrants, who will subject them to grievous torment, strike them with poverty and destitution, and fill their hearts with terror."