অধ্যায়: মুসলিমদের গ্রাস করার জন্য বিভিন্ন পরাশক্তির পারস্পরিক আহ্বান
باب ما جاء في تداعي القبائل
হাদিস 482
الحديث 482
أخبرت عن أبي بكر محمد بن الحسن النقاش المقرئ قال: حدثنا أبو رجاء محمد بن حمدويه قال: حدثنا محمد بن مسعدة، قال: حدثنا عبد المنعم، عن أبيه، عن وهب بن منبه، قال: «وخراب الأندلس وخراب الجزيرة من سنابك الخيل واختلاف الجيوش فيها»
আমাকে আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আন-নাক্কাশ আল-মুকরির সূত্রে অবহিত করা হয়েছে, তিনি বলেন: আবু রাজা মুহাম্মাদ ইবনু হামদাওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু মাস‘আদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মুন‘ইম তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওহাব ইবনু মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেন: "আন্দালুসের বিনাশ এবং জাযিরার (উপদ্বীপের) বিনাশ সংঘটিত হবে ঘোড়ার খুরের পদদলন এবং সেখানে পরস্পরবিরোধী সৈন্যদলের সংঘাত ও ঘন ঘন অভিযানের কারণে।"
I was informed on the authority of Abu Bakr Muhammad ibn al-Hasan al-Naqqash al-Muqri', who said: Abu Raja' Muhammad ibn Hamdawayh narrated to us, saying: Muhammad ibn Mas'adah narrated to us, saying: 'Abd al-Mun'im narrated to us, from his father, from Wahb ibn Munabbih, who said: "The ruin of al-Andalus and the ruin of al-Jazirah (the Peninsula) will be caused by the trampling of horses' hooves and the clashes of contending armies therein."