অধ্যায়: এবাদত ও নামাজের বিনয়-নম্রতা এবং খুশু লোপ পাওয়া
باب ما جاء في ذهاب الخشوع
হাদিস 263
الحديث 263
حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن خالد، قال: حدثنا محمد بن الفضل بن أحمد بن العباس البلخي، قال: حدثنا سعيد بن الحسين، قال: حدثنا عبد الوارث بن إبراهيم العسكري، قال: حدثنا كثير بن يحيى أبو مالك، قال: حدثنا سلام بن مسكين، عن يحيى بن أبي كثير، عن عروة، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله لا ينزع العلم من الناس انتزاعا , ولكن يميت العلماء , فإذا ذهب العلماء اتخذ الناس رءوسا جهالا , فسئلوا فأفتوا بغير علم فضلوا وأضلوا»
আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাদল ইবনে আহমাদ ইবনে আল-আব্বাস আল-বালখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে ইবরাহীম আল-আসকারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসীর ইবনে ইয়াহইয়া আবু মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাল্লাম ইবনে মিসকীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের মধ্য থেকে জ্ঞানকে ছিনিয়ে নিয়ে প্রত্যাহার করবেন না, বরং আলেমদের মৃত্যুর মাধ্যমেই তিনি জ্ঞান উঠিয়ে নেবেন। অতঃপর যখন কোনো আলেম অবশিষ্ট থাকবে না, তখন মানুষ অজ্ঞ ব্যক্তিদেরকেই নিজেদের নেতা হিসেবে গ্রহণ করবে। এরপর তাদেরকে প্রশ্ন করা হলে তারা জ্ঞান ছাড়াই ফতোয়া দেবে; ফলে তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট হবে এবং অন্যদেরকেও পথভ্রষ্ট করবে।"
'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Khalid narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Fadl ibn Ahmad ibn al-'Abbas al-Balkhi narrated to us, saying: Sa'id ibn al-Husayn narrated to us, saying: 'Abd al-Warith ibn Ibrahim al-'Askari narrated to us, saying: Kathir ibn Yahya Abu Malik narrated to us, saying: Sallam ibn Miskin narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Urwah, from 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Verily, Allah does not take away knowledge by snatching it away from the people; rather, He takes it away by causing the scholars to die. Then, when the scholars are gone, the people take ignorant leaders. They are consulted and they deliver religious verdicts without knowledge, thus going astray and leading others astray."