অধ্যায়: সময় সংকুচিত হয়ে আসা এবং দ্রুত কাল অতিক্রান্ত হওয়া
باب ما جاء في تقارب الزمان
হাদিস 217
الحديث 217
حدثنا ابن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا أبو جعفر، محمد بن خالد البردعي قال: حدثنا يونس بن عبد الأعلى، قال: حدثنا محمد بن إدريس الشافعي، قال: حدثنا محمد بن خالد الجندي، عن أبان بن صالح، عن الحسن، عن أنس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يزداد الأمر إلا شدة , ولا الدنيا إلا إدبارا , ولا الناس إلا شحا , ولا تقوم الساعة إلا على شرار الناس , ولا مهدي إلا عيسى ابن مريم»
ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আল-বারদাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে আবদিল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আল-জুন্দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: 'পরিস্থিতি কেবল কঠোর থেকে কঠোরতরই হতে থাকবে, পার্থিব জীবন কেবলই বিদায় নেবে, মানুষ কেবল কৃপণতা ও লোভেই নিমগ্ন থাকবে, এবং কিয়ামত কেবল নিকৃষ্টতম লোকদের ওপরই সংঘটিত হবে; আর ঈসা ইবনে মারইয়াম ব্যতীত কোনো মাহদী নেই।'
Ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: Abu Ja'far Muhammad ibn Khalid al-Barda'i narrated to us, saying: Yunus ibn 'Abd al-A'la narrated to us, saying: Muhammad ibn Idris al-Shafi'i narrated to us, saying: Muhammad ibn Khalid al-Jundi narrated to us, from Aban ibn Salih, from al-Hasan, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Affairs will only increase in severity, the world will only turn further away, mankind will only increase in avarice, and the Hour will not be established except upon the most wicked of people, and there is no Mahdi except 'Isa ibn Maryam (Jesus, the son of Mary).'