অধ্যায়: সমাজের সর্বনিকৃষ্ট ও অযোগ্য লোকদের আধিপত্য
باب الحثالة من الناس
হাদিস 238
الحديث 238
حدثنا ابن خليفة، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد الحميد الواسطي، قال: حدثنا إسماعيل بن أبي الحارث، قال: حدثنا كثير بن هشام، قال: حدثنا عيسى بن إبراهيم، عن الضحاك بن يسار، عن أبي عثمان النهدي، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ليأتين على الناس زمان يكون صالحو الحي فيهم في أنفسهم , إن غضبوا غضبوا لأنفسهم , وإن رضوا رضوا لأنفسهم , لا يغضبون لله عز وجل , ولا يرضون لله عز وجل , فإذا كان ذلك الزمان فاحترسوا من الناس بسوء الظن "
ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল হামিদ আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আবিল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসীর ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আদ-দাহহাক ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "মানুষের ওপর অবশ্যই এমন এক যুগ আসবে যখন কোনো সম্প্রদায়ের সৎ ব্যক্তিরা শুধু নিজেদের স্বার্থেই ভালো থাকবে; তারা ক্রুদ্ধ হলে নিজেদের স্বার্থেই ক্রুদ্ধ হবে এবং তারা সন্তুষ্ট হলে নিজেদের স্বার্থেই সন্তুষ্ট হবে; তারা পরাক্রমশালী ও মহিমাময় আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ক্রুদ্ধ হবে না এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যও সন্তুষ্ট হবে না। সুতরাং যখন সেই যুগ আসবে, তখন তোমরা সতর্ক সংশয়ের মাধ্যমে মানুষের থেকে আত্মরক্ষা কোরো।"
Ibn Khalifah narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Abd al-Hamid al-Wasiti narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi al-Harith narrated to us, he said: Kathir ibn Hisham narrated to us, he said: 'Isa ibn Ibrahim narrated to us, from al-Dahhak ibn Yasar, from Abu 'Uthman al-Nahdi, who said: 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "There will surely come upon the people a time when the righteous of a clan will only be righteous for themselves: if they become angry, they become angry for their own sakes, and if they are pleased, they are pleased for their own sakes; they do not become angry for the sake of Allah, the Mighty and Majestic, nor do they become pleased for the sake of Allah, the Mighty and Majestic. So when that time comes, protect yourselves from people through cautious suspicion."