অধ্যায়: নবী করীম (সা.)-এর বাণী: 'অন্ধকার রাতের মতো ফিতনাহ আসার আগেই সৎকাজে দ্রুত ধাবিত হও'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «بادروا بالأعمال فتنا»
হাদিস 47
الحديث 47
حدثنا أبو القاسم حمزة بن علي بن حمزة البغدادي قراءة عليه في جامع الفسطاط قال: حدثنا الحسن بن يوسف بن مليح، قال: حدثنا نصر بن مرزوق قال: حدثنا أسد بن موسى قال: حدثنا ابن أبي الزناد، عن أبيه، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «بادروا بالأعمال فتنا كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل مؤمنا، ويمسي كافرا، ويمسي مؤمنا، ويصبح كافرا، يبيع دينه بعرض من الدنيا»
আবু আল-কাসিম হামযাহ ইবনে আলী ইবনে হামযাহ আল-বাগদাদী ফুসতাতের জামে মসজিদে তাঁর নিকট পাঠপূর্বক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে ইউসুফ ইবনে মালীহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী আয-যিনাদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "তোমরা অন্ধকার রাতের টুকরোর ন্যায় ঘনিয়ে আসা ফিতনাসমূহের পূর্বেই নেক আমলের দিকে ধাবিত হও; (সেই সময়) এক ব্যক্তি সকালে মুমিন থাকবে আর সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে, কিংবা সন্ধ্যায় মুমিন থাকবে আর সকালে কাফির হয়ে যাবে। সে পার্থিব সামান্য সামগ্রীর বিনিময়ে নিজের দ্বীন বিক্রি করে দেবে।"
Abu al-Qasim Hamzah ibn 'Ali ibn Hamzah al-Baghdadi narrated to us through recitation before him in the congregational mosque of al-Fustat, saying: al-Hasan ibn Yusuf ibn Malih narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: Asad ibn Musa narrated to us, saying: Ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from al-A'raj, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Hasten to perform righteous deeds before tribulations arise like patches of dark night, wherein a man awakens as a believer and reaches evening as a disbeliever, or reaches evening as a believer and awakens as a disbeliever, selling his religion for a fleeting portion of this worldly life."