অধ্যায়: কিয়ামতের অন্যতম লক্ষণ হলো নিকৃষ্টদের সমাদর ও সৎলোকদের অবমূল্যায়ন
باب ما جاء من أشراط الساعة رفع الأشرار ووضع الأخيار
হাদিস 392
الحديث 392
حدثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن بدر القاضي قال: حدثنا الحسين بن محمد، قال: حدثنا محمد بن هشام، قال: حدثنا ابن عاصم، قال: حدثنا كهمس، قال: حدثنا عبد الله بن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم , وذكر حديث جبريل وسؤاله إياه عن الإيمان، والإسلام، والإحسان , قال في آخره: فأخبرني عن الساعة قال: «ما المسئول بأعلم من السائل» , قال: فأخبرني عن أماراتها قال: «أن تلد المرأة ربتها وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان»
আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাদর আল-কাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাহমাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নবী (ﷺ) থেকে, এবং তিনি জিবরিল (আ.)-এর হাদিস ও ঈমান, ইসলাম এবং ইহসান সম্পর্কে তাঁর প্রশ্ন করার বিবরণ উল্লেখ করলেন। এর শেষে তিনি (জিবরিল) বললেন: "আমাকে কিয়ামত সম্পর্কে বলুন।" তিনি (ﷺ) বললেন: "যাকে প্রশ্ন করা হচ্ছে, তিনি এ বিষয়ে প্রশ্নকারীর চেয়ে অধিক অবগত নন।" তিনি বললেন: "তাহলে আমাকে এর আলামতসমূহ সম্পর্কে বলুন।" তিনি (ﷺ) বললেন: "মহিলা তার মনিবকে জন্ম দেবে এবং আপনি দেখতে পাবেন নগ্নপদ, বস্ত্রহীন, নিঃস্ব মেষপালকরা সুউচ্চ অট্টালিকা নির্মাণে পরস্পরে প্রতিযোগিতা করছে।"
Abu al-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Badr al-Qadi narrated to us, saying: Al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, saying: Muhammad ibn Hisham narrated to us, saying: Ibn Asim narrated to us, saying: Kahmas narrated to us, saying: Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated to us, from the Prophet (ﷺ), and he cited the Hadith of Jibril and his questioning him concerning Iman (faith), Islam, and Ihsan (perfection of faith). At the end of it, he said: "Inform me about the Hour." He (ﷺ) replied: "The one questioned about it knows no better than the questioner." He said: "Then inform me about its signs." He (ﷺ) said: "That the woman gives birth to her mistress, and that you see the barefoot, naked, destitute shepherds competing in the construction of lofty buildings."