অধ্যায়: উম্মাহকে ফিতনাহর আগমন সম্পর্কে সতর্ক করা এবং তাদের পারস্পরিক সংঘাত দূর করার দোআ
باب إعلام النبي صلى الله عليه وسلم بالفتن، وسؤاله لأمته أن لا يجعل بأسهم بينهم، فمنع ذلك
হাদিস 8
الحديث 8
أخبرنا أبو الحسن أحمد بن إبراهيم بن فراس المكي بها، قال: حدثنا محمد بن الربيع الجيزي، قال: حدثنا محمد بن عزيز الأيلي، قال: حدثنا سلامة بن روح، عن عمه عقيل بن خالد، قال: حدثنا ابن شهاب، قال: كان خباب بن الأرت مولى بني زهرة وقد شهد بدرا، يحدث أنه راقب رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة صلاها، صلى الله عليه وسلم، حتى كان الفجر، فلما سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: بأبي أنت وأمي يا رسول الله، لقد صليت الليلة صلاة ما رأيتك صليت نحوها؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أجل إنها صلاة رغب ورهب، سألت ربي فيها ثلاث خصال، فأعطاني منهن ثنتين، ومنعني الثالثة، سألته أن لا يهلكنا بما يهلك الأمم قبلنا، فأعطانيها، وسألته ألا يظهر علينا عدوا، فأعطانيها، وسألته ألا يلقي بيننا سيفا، فمنعنيها»
আবু আল-হাসান আহমদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ফিরাস আল-মাক্কী সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়ে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আর-রাবী আল-জীযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আযীয আল-আয়লী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামাহ ইবনে রাওহ তাঁর চাচা উকাইল ইবনে খালিদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু জুহরার আযাদকৃত দাস ও বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সাহাবি খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করতেন যে, তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর একটি সালাতের প্রতি লক্ষ্য রাখছিলেন যা তিনি (ﷺ) ফজর পর্যন্ত আদায় করেছিলেন। অতঃপর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) যখন সালাম ফিরালেন, তখন তিনি বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, হে আল্লাহর রাসুল! আজ রাতে আপনি এমনভাবে সালাত আদায় করেছেন, যার অনুরূপ সালাত আদায় করতে আমি আপনাকে কখনো দেখিনি?" রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ, এটি ছিল গভীর আশা ও ভীতির সালাত। এতে আমি আমার প্রতিপালকের নিকট তিনটি বিষয় প্রার্থনা করেছি, যার দুটি তিনি আমাকে প্রদান করেছেন এবং তৃতীয়টি প্রদান থেকে আমাকে বিরত রেখেছেন। আমি তাঁর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি পূর্ববর্তী জাতিসমূহের ধ্বংসের কারণসমূহের মাধ্যমে আমাদের ধ্বংস না করেন, আর তিনি তা আমাকে প্রদান করেছেন; আমি তাঁর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি আমাদের ওপর কোনো বহিরাগত শত্রুকে বিজয়ী না করেন, আর তিনি তা-ও আমাকে প্রদান করেছেন; এবং আমি তাঁর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি আমাদের পরস্পরের মাঝে তরবারি নিক্ষেপ না করেন (গৃহযুদ্ধ না দেন), কিন্তু তিনি আমাকে তা প্রদান করেননি।"
Abu al-Hasan Ahmad ibn Ibrahim ibn Firas al-Makki informed us there, saying: Muhammad ibn al-Rabi' al-Jizi narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Aziz al-Ayli narrated to us, saying: Salamah ibn Rawh narrated to us, from his paternal uncle 'Uqayl ibn Khalid, who said: Ibn Shihab narrated to us, saying: Khabbab ibn al-Aratt, the freedman of Banu Zuhrah who had witnessed Badr, used to narrate that he watched the Messenger of Allah (ﷺ) during a prayer he offered until dawn arrived. When the Messenger of Allah (ﷺ) concluded with salam, he said: "May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! Tonight you offered a prayer unlike any I have ever seen you pray?" The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, it was a prayer of longing and awe. In it, I asked my Lord for three things, and He granted me two of them and withheld the third from me: I asked Him not to destroy us with that which destroyed the nations before us, and He granted it to me; I asked Him not to give an enemy mastery over us, and He granted it to me; and I asked Him not to cast the sword of discord among us, but He withheld it from me."