হাদিস 715

الحديث 715

أخبرنا عبد الملك بن الحسن، حدثنا محمد بن إبراهيم، حدثنا إبراهيم بن محمد، حدثنا مسلم بن الحجاج، حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن بشر، عن أبي حيان، عن أبي زرعة، عن عبد الله بن عمرو، قال: حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا لم أنسه بعد، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «إن أول الآيات خروجا طلوع الشمس من مغربها، وخروج الدابة على الناس ضحى وأيهما ما كانت قبل صاحبتها فالأخرى على إثرها قريبا»

আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাইয়্যান থেকে, তিনি আবু যুর'আহ থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে এমন একটি হাদিস মুখস্থ রেখেছি যা আমি কখনো ভুলিনি; আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় নিদর্শনসমূহের মধ্যে সর্বপ্রথম যা প্রকাশ পাবে তা হলো পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয় এবং চাশতের (পূর্বাহ্নের) সময় মানুষের সামনে ভূগর্ভস্থ প্রাণীর (দাব্বাতুল আরদ) বহিঃপ্রকাশ। এই দুটির মধ্যে যেটিই অপরটির পূর্বে আত্মপ্রকাশ করুক না কেন, দ্বিতীয়টি অতি দ্রুত তার ঠিক পরপরই আবির্ভূত হবে।"

'Abd al-Malik ibn al-Hasan informed us, Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, Muslim ibn al-Hajjaj narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Abu Hayyan, from Abu Zur'ah, from 'Abd Allah ibn 'Amr (may Allah be pleased with him and his father), who said: I memorized a hadith from the Messenger of Allah (ﷺ) which I have never forgotten since; I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Indeed, the first of the signs to appear will be the rising of the sun from its place of setting, and the emergence of the Beast before the people in the forenoon. Whichever of the two occurs before the other, the other will follow closely in its tracks."