হাদিস 266

الحديث 266

فحدثنا سلمون بن داود، حدثنا أحمد بن الحسن الرازي، حدثنا روح بن الفرج، قال: حدثنا عمرو بن خالد، قال: حدثنا العلاء بن سليمان الرقي، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من الناس , ولكن يقبضه بقبض العلماء , فإذا ذهب العلماء اتخذ الناس رءوسا جهالا , فسئلوا فأفتوا بغير علم , فضلوا وأضلوا عن سواء السبيل»

সালামুন ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনুল হাসান আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনুল ফারাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আলা ইবনে সুলাইমান আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের মধ্য থেকে ছিনিয়ে নিয়ে ইলম বা জ্ঞান উঠিয়ে নেবেন না; বরং তিনি আলেমদের উঠিয়ে নেয়ার মাধ্যমেই জ্ঞান উঠিয়ে নেবেন। অতঃপর যখন আলেমগণ বিদায় নেবেন, তখন লোকেরা মূর্খ ব্যক্তিদের নিজেদের নেতা বানিয়ে নেবে। তাদের কাছে জিজ্ঞেস করা হলে তারা জ্ঞান ছাড়াই ফতোয়া প্রদান করবে; ফলে নিজেরাও পথভ্রষ্ট হবে এবং অন্যদেরও সরল পথ থেকে বিচ্যুত করবে।'

Salamun ibn Dawud narrated to us, saying: Ahmad ibn al-Hasan al-Razi narrated to us, saying: Rauh ibn al-Faraj narrated to us, saying: 'Amr ibn Khalid narrated to us, saying: al-'Ala' ibn Sulayman al-Raqqi narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Indeed, Allah does not take away knowledge by snatching it away from the people, but rather He takes it away by taking the lives of the scholars. Thus, when the scholars are gone, the people will take ignorant leaders; they will be consulted and will issue rulings without knowledge, thereby straying and leading others astray from the right path.'