হাদিস 322

الحديث 322

حدثنا عبد الرحمن بن خالد، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن شيبة، قال: حدثنا الفضل بن الحباب، قال: حدثنا هشام بن عبد الملك، ومحمد بن كثير، جميعا عن شعبة، عن الحكم، عن الحسن بن مسلم، عن ابن عباس، قال: " ما ظهر البغي في قوم قط إلا ظهر فيهم الموتان , ولا ظهر البخس في الميزان , وقال ابن كثير: والقفيز والمكيال إلا ابتلوا بالسنة , ولا ظهر نقض العهد في قوم إلا أديل منهم عدوهم "

আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনে আল-হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আবদুল মালিক এবং মুহাম্মাদ ইবনে কাছীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শু'বাহ থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি আল-হাসান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "কোনো সম্প্রদায়ের মাঝে কখনো সীমালঙ্ঘন ও অবিচার বিস্তার লাভ করেনি, তাদের মধ্যে ব্যাপক মৃত্যুর প্রাদুর্ভাব ঘটা ব্যতিরেকে; কোনো সম্প্রদায়ের মধ্যে দাঁড়িপাল্লায় ওজনে কম দেওয়া প্রকাশ পায়নি (এবং ইবনে কাছীর বলেছেন: পরিমাপের পাত্র ও মাপে কম দেওয়া), তারা দুর্ভিক্ষ ও অনাবৃষ্টি দ্বারা আক্রান্ত হওয়া ব্যতিরেকে; এবং কোনো সম্প্রদায়ের মধ্যে অঙ্গীকার ভঙ্গের প্রবণতা দেখা দেয়নি, তাদের শত্রুকে তাদের ওপর কর্তৃত্বশীল ও বিজয়ী করা ব্যতিরেকে।"

Abd al-Rahman ibn Khalid narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Muhammad ibn Shaybah narrated to us, saying: al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, saying: Hisham ibn 'Abd al-Malik and Muhammad ibn Kathir narrated to us, both from Shu'bah, from al-Hakam, from al-Hasan ibn Muslim, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him and his father), who said: "Transgression never becomes prevalent among a people except that rampant death appears among them; nor does fraud in the scale become prevalent (and Ibn Kathir added: and in the dry measure and measuring vessel) except that they are afflicted with drought and famine; nor does the breach of covenants become prevalent among a people except that their enemy is granted dominance over them."