অধ্যায়: মক্কাভিমুখী যে সৈন্যদলকে মরুভূমিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে এবং কালব গোত্রের যুদ্ধ
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
হাদিস 554
الحديث 554
حدثنا سلمون بن داود، حدثنا محمد بن عبد الله، حدثنا محمد بن أحمد بن الهيثم الدوري، حدثنا أبي، حدثنا سورة بن الحكم، حدثنا سليمان بن قرم، ويحيى بن ثعلبة، وحماد بن سلمة وقيس وأبو بكر بن عياش عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تقوم الساعة حتى يملك رجل من أهل بيتي اسمه اسمي واسم أبيه اسم أبي، يملأ الأرض عدلا وقسطا كما ملئت جورا وظلما»
সালামুন ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুল হায়সাম আদ-দাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওরাহ ইবনুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে কারম, ইয়াহইয়া ইবনে সা'লাবাহ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, কায়স এবং আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট আসিম থেকে, তিনি যির থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না আমার আহলে বাইতের (পরিবারভুক্ত) এক ব্যক্তি শাসনভার গ্রহণ করবে, যার নাম হবে আমার নাম এবং তার পিতার নাম হবে আমার পিতার নাম; সে জমিনকে সুবিচার ও ন্যায়পরায়ণতায় পূর্ণ করে দেবে, ঠিক যেমন তা অবিচার ও জুলুমে পূর্ণ ছিল।"
Salamun ibn Dawud narrated to us, [he said:] Muhammad ibn 'Abd Allah narrated to us, [he said:] Muhammad ibn Ahmad ibn al-Haytham al-Dawri narrated to us, [he said:] my father narrated to us, [he said:] Sawrah ibn al-Hakam narrated to us, [he said:] Sulayman ibn Qarm, Yahya ibn Tha'labah, Hammad ibn Salamah, Qays, and Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from 'Abd Allah [ibn Mas'ud], who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour shall not be established until a man from my household rules, whose name is my name and whose father's name is my father's name; he will fill the earth with justice and equity just as it was filled with oppression and tyranny."