অধ্যায়: জমিন থেকে অলৌকিক প্রাণীর (দাব্বাতুল আরদ) আবির্ভাব ও মানবজাতির চিহ্নদান
باب ما جاء في الدابة
হাদিস 662
الحديث 662
أخبرنا عبد الملك، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا إبراهيم، قال: حدثنا مسلم، قال: حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا سالم بن نوح، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، قال: لقيه رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر في بعض طرق المدينة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أتشهد أني رسول الله؟» فقال هو: أتشهد أني رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «آمنت بالله وملائكته وكتبه، ما ترى؟» قال: أرى عرشا على الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ترى عرش إبليس على البحر، وما ترى؟» قال: أرى صادقين وكاذبا أو كاذبين وصادقا ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لبس عليه دعوه»
'আবদুল মালিক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিম ইবনে নূহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সা'ঈদ (আল-খুদরী) (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ), আবু বকর (রা.) এবং 'উমর (রা.) মদীনার কোনো এক পথে তার (ইবনে সায়্যিদের) সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল? তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "আমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ এবং তাঁর কিতাবসমূহের প্রতি ঈমান আনলাম। তুমি কী দেখতে পাও?" সে বলল: আমি পানির ওপর একটি আরশ দেখতে পাচ্ছি। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "তুমি সাগরের ওপর ইবলিসের আরশ দেখতে পাচ্ছ। আর কী দেখতে পাও?" সে বলল: আমি দুজন সত্যবাদী ও একজন মিথ্যাবাদী অথবা দুজন মিথ্যাবাদী ও একজন সত্যবাদী দেখতে পাচ্ছি। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "তার কাছে সত্য-মিথ্যা গুলিয়ে ফেলা হয়েছে, তাকে ছেড়ে দাও।"
'Abd al-Malik informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Ibrahim narrated to us, saying: Muslim narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Salim ibn Nuh narrated to us, from al-Jurayri, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id (al-Khudri), who said: The Messenger of Allah (ﷺ), Abu Bakr, and 'Umar met him (Ibn Sayyad) on one of the roads of Medina. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: "Do you testify that I am the Messenger of Allah?" He said: "Do you testify that I am the messenger of Allah?" The Messenger of Allah (ﷺ) said: "I believe in Allah, His angels, and His scriptures. What do you see?" He said: "I see a throne upon water." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "You see the throne of Iblis upon the sea. What else do you see?" He said: "I see two truthful ones and a liar, or two liars and a truthful one." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The matter has been confounded for him; leave him alone."