অধ্যায়: রমজান মাসের বিকট গর্জন, ভূকম্পন, সার্বিক অরাজকতা ও মহাযুদ্ধ
باب ما جاء في الصوت الذي يكون في رمضان والهدة والمعمعة والتحارب والملحمة
হাদিস 500
الحديث 500
حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن خالد، قال: حدثنا القاسم بن الحسن بن القاسم الهمداني، قال: حدثنا أبو علي خفيف بن عبد الله الغازي قال: حدثنا هشام بن عمار الدمشقي، قال: حدثنا يحيى يعني ابن حمزة قال: حدثنا نصر بن علقمة الحمصي، عن جبير بن نفير، عن عبد الله بن حوالة، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " والله لا يزال هذا الأمر فيكم حتى تفتح لكم أرض فارس والروم , وأرض حمير , وحتى تكونوا أجنادا ثلاثة: جندا بالشام , وجندا بالعراق , وجندا باليمن " , فقلت: اختر لي يا رسول الله إن أدركني ذلك , قال: «أختار لك الشام , فإنها صفوة الله من بلاده , وإليها يجتبي صفوته من عباده , فعليكم بالشام وأهله , فإن صفوة الله من أهل الشام , وإن الله قد تكفل لي بالشام وأهله»
আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনুল হাসান ইবনুল কাসিম আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আলী খাফিফ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-গাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আম্মার আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া (অর্থাৎ ইবনে হামযাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে আলক্বামাহ আল-হিমসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হাওয়ালাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (ﷺ)-এর সমীপে উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! এ দীন ও কর্তৃত্ব তোমাদের মাঝে অব্যাহত থাকবে যে পর্যন্ত না তোমাদের জন্য পারস্য, রোম ও হিময়ারের ভূখণ্ড বিজিত হবে, এবং তোমরা তিনটি সেনাদলে বিভক্ত হবে: একটি সেনাদল শামে, একটি সেনাদল ইরাকে এবং একটি সেনাদল ইয়েমেনে।" তখন আমি বললাম: 'হে আল্লাহর রাসুল! আমি যদি সেই যুগ পাই, তবে আমার জন্য কোনটিকে নির্বাচন করবেন?' তিনি বললেন: "আমি তোমার জন্য শামকে নির্বাচন করছি। কেননা তা আল্লাহর জমিনের মধ্যে তাঁর সর্বোৎকৃষ্ট মনোনীত ভূমি, যেখানে তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে সর্বোত্তমদের সমবেত করবেন। অতএব তোমরা শাম ও তার অধিবাসীদের সাথে সম্পৃক্ত থেকো, কেননা আল্লাহর বাছাইকৃত বান্দাগণ শামের অধিবাসীদের মধ্য থেকেই হবে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার খাতিরে শাম ও তার অধিবাসীদের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।"
Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Khalid narrated to us, saying: al-Qasim ibn al-Hasan ibn al-Qasim al-Hamdani narrated to us, saying: Abu 'Ali Khafif ibn Abd Allah al-Ghazi narrated to us, saying: Hisham ibn 'Ammar al-Dimashqi narrated to us, saying: Yahya (meaning Ibn Hamzah) narrated to us, saying: Nasr ibn 'Alqamah al-Himsi narrated to us, from Jubayr ibn Nufayr, from 'Abdullah ibn Hawalah (may Allah be pleased with him), who said: We were in the presence of the Prophet (ﷺ), and he said: "By Allah, this matter will not cease to abide among you until the land of Persia, the Romans, and the land of Himyar are conquered for you, and until you become three armies: an army in al-Sham, an army in Iraq, and an army in Yemen." I said: "Choose for me, O Messenger of Allah, if I should live to witness that." He said: "I choose al-Sham for you, for it is Allah's chosen land among His lands, to which He gathers the chosen ones among His servants. So adhere to al-Sham and its people, for indeed the elite of Allah are from the people of al-Sham, and Allah has undertaken the care of al-Sham and its people for me."