অধ্যায়: জমিন থেকে অলৌকিক প্রাণীর (দাব্বাতুল আরদ) আবির্ভাব ও মানবজাতির চিহ্নদান
باب ما جاء في الدابة
হাদিস 665
الحديث 665
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا أبومعاوية، عن الأعمش، عن شقيق، عن عبد الله، قال: كنا نمشي مع النبي صلى الله عليه وسلم فمر بابن صياد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إني قد خبأت لك خبأ» فقال: دخ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اخسأ فلن تعدو قدرك» فقال له عمر: ذرني يا رسول الله فأضرب عنقه، فقال: «دعه إن يكن الذي تخاف فلن تستطيع قتله»
'আবদুর রহমান ইবনে 'উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'ঈদ ইবনে 'উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মু'আবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি শাক্বীক্ব থেকে, তিনি 'আবদুল্লাহ (ইবনে মাস'উদ) (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (ﷺ)-এর সাথে হাঁটছিলাম, পথিমধ্যে তিনি ইবনে সাইয়্যাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেন: "আমি তোমার জন্য মনে মনে একটি বিষয় গোপন রেখেছি (বল তো সেটি কী)?" সে বলল: "দুখ্ (ধোঁয়া)।" তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেন: "দূর হ! তুই কখনোই তোর নির্ধারিত সীমানা অতিক্রম করতে পারবি না।" তখন 'উমর (রা.) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে অনুমতি দিন, আমি তার গর্দান উড়িয়ে দিই! তিনি বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও; তুমি যাকে ভয় করছ সে যদি বাস্তবিকই সেই ব্যক্তি হয়, তবে তুমি তাকে হত্যা করতে সক্ষম হবে না।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq, from 'Abdullah (ibn Mas'ud), who said: We were walking with the Prophet (ﷺ) when he passed by Ibn Sayyad. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: "I have concealed something in my mind for you (so what is it)?" He said: "al-Dukh (smoke)." The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: "Be gone! You will never exceed your limit." 'Umar said to him: "O Messenger of Allah, permit me to strike his neck!" He said: "Leave him; if he is indeed the one you fear, you will never be able to kill him."