অধ্যায়: নবী করীম (সা.)-এর বাণী: 'কিয়ামতের পূর্বে ব্যাপক হারজ বা রক্তপাত সংঘটিত হবে'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «إن بين يدي الساعة الهرج وهو القتل»
হাদিস 60
الحديث 60
أخبرنا علي بن محمد بن خلف، حدثنا محمد بن أحمد، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن واصل، عن أبي وائل، عن عبد الله، وأحسبه، رفعه قال: «بين يدي الساعة أيام الهرج، يزول فيها العلم، ويظهر فيها الجهل» . قال أبو موسى: والهرج: القتل بلسان الحبشة
আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে খালফ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: গুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, এবং তিনি (বর্ণনাকারী) মনে করেন যে তিনি হাদিসটি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) পর্যন্ত মারফু' হিসেবে পৌঁছিয়েছেন, তিনি (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের পূর্বে এমন কিছু দিন আসবে যা হবে আল-হারজের দিন; সে সময়ে ইলম (জ্ঞান) অন্তর্হিত হবে এবং অজ্ঞতা প্রকাশ পাবে।" আবু মুসা বলেন: "আর হাবশী ভাষায় আল-হারজ অর্থ হলো হত্যা।"
'Ali ibn Muhammad ibn Khalaf informed us, saying: Muhammad ibn Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, saying: Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Ghundar narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Wasil, from Abu Wa'il, from 'Abdullah (may Allah be pleased with him), and I believe he attributed it to the Prophet (ﷺ), who said: "Ahead of the Hour, there will be days of al-Harj, during which knowledge will vanish and ignorance will become widespread." Abu Musa said: "And al-Harj means killing in the Ethiopian tongue."