হাদিস 527

الحديث 527

حدثنا أحمد بن بدر القاضي، حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا محمد بن هشام، حدثنا عبيد بن واقد القيسي، حدثنا محمد بن عيسى الهذلي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، عن عمر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " خلق الله عز وجل ألف أمة ستمائة في البحر وأربع مائة في البر، قال: فأول شيء يهلك من الأمم الجراد فإذا هلكت تتابعت مثل النظام إذا انقطع سلكه "

আহমদ ইবনে বদর আল-কাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ ইবনে ওয়াকিদ আল-কায়সী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আল-হুযালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ এক হাজার জাতি (প্রাণী প্রজাতি) সৃষ্টি করেছেন; যার মধ্যে ছয়শত সমুদ্রে এবং চারশত স্থলে। তিনি বলেন: এই সকল জাতির মধ্যে সর্বপ্রথম যা ধ্বংস হবে তা হলো পঙ্গপাল। অতঃপর যখন তারা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে, তখন অন্যগুলো একের পর এক ধারাবাহিকভাবে বিলুপ্ত হতে থাকবে, যেমন মালার সুতো ছিঁড়ে গেলে তার পুঁতিগুলো একে একে ঝরে পড়ে।"

Ahmad ibn Badr al-Qadi narrated to us, al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Hisham narrated to us, 'Ubayd ibn Waqid al-Qaysi narrated to us, Muhammad ibn 'Isa al-Hudhali narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn 'Abd Allah, from 'Umar (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Allah, the Mighty and Majestic, created one thousand nations (species): six hundred in the sea and four hundred on land. The first of these nations to perish will be the locusts; and when they perish, the rest shall follow in rapid succession, just like beads on a necklace when its string is severed."