অধ্যায়: কাল পরিক্রমায় অকল্যাণ ও পাপাচার ক্রমাগত বৃদ্ধি পাওয়ার বিবরণ
باب ما روي أن الشر يزداد
হাদিস 292
الحديث 292
حدثنا ابن عفان، حدثنا أحمد بن ثابت، حدثنا سعيد، حدثنا نصر، حدثنا علي، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن عوف، عن علقمة بن عبد الله، قال: حدثني رجل، قال: كنت في مجلس بالمدينة فيه عمر بن الخطاب , إذ قال عمر لرجل من المجلس: يا فلان , كيف سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينعت الإسلام؟ قال: سمعته يقول: «إن الإسلام بدأ جذعا , ثم ثنيا , ثم رباعيا , ثم سداسيا , ثم بازلا» , فقال عمر: وما بعد البزول إلا النقصان "
ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওফ থেকে, তিনি আলকামা ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আমি মদিনার একটি মজলিসে উপস্থিত ছিলাম, যেখানে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উপস্থিত ছিলেন। তখন উমর মজলিসের এক ব্যক্তিকে বললেন, "হে অমুক, তুমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে কীভাবে ইসলামের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে শুনেছ?" তিনি বললেন, "আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয় ইসলাম শুরু হয়েছিল জাযা' (অল্পবয়সী বিকাশমান উট) হিসেবে, অতঃপর ছানিইয়, অতঃপর রুবাঈ, অতঃপর সুদাসী, অতঃপর বাযিল (পূর্ণ বয়স্ক ও শক্তিসামর্থ্যের চূড়ায় পৌঁছানো পরিণত উট) রূপে পৌঁছেছে।'" তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আর পূর্ণতার পর অবনতি ও হ্রাস পাওয়া ছাড়া আর কী-ই বা থাকে!"
Ibn 'Affan narrated to us, Ahmad ibn Thabit narrated to us, Sa'id narrated to us, Nasr narrated to us, 'Ali narrated to us, 'Abd al-Wahhab ibn 'Ata' narrated to us, from 'Awf, from 'Alqamah ibn 'Abdillah, who said: A man narrated to me, saying: I was in a gathering in Madinah in which 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) was present, when 'Umar said to a man among the gathering, "O so-and-so, how did you hear the Messenger of Allah (ﷺ) describe Islam?" He replied, "I heard him say: 'Indeed, Islam began as a Jadha' (a young, developing camel), then became a Thaniyy, then a Raba'i, then a Sudasiy, then a Bazil (a camel reaching full growth and maturity).'" Thereupon 'Umar said: "And what comes after reaching full maturity except decline?"