অধ্যায়: নবী করীম (সা.)-এর বাণী: 'এমন এক ফিতনাহ আসবে যাতে উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তি অপেক্ষা উত্তম হবে'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «تكون فتنة القاعد فيها خير من القائم»
হাদিস 38
الحديث 38
أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد، حدثنا محمد بن أحمد، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا أبو اليمان، أخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن، أن أبا هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ستكون فتن القاعد فيها خير من القائم، والقائم خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، من تشرف لها تستشرفه، فمن وجد ملجأ أو معاذا فليعذ به»
আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের অবহিত করেছেন, যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাকে অবহিত করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "অচিরেই বহু ফিতনার আবির্ভাব ঘটবে, যাতে উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তি অপেক্ষা উত্তম হবে, দণ্ডায়মান ব্যক্তি পদব্রজে চলমান ব্যক্তি অপেক্ষা উত্তম হবে এবং চলমান ব্যক্তি সেদিকে দ্রুত ধাবমান ব্যক্তি অপেক্ষা উত্তম হবে। যে ব্যক্তি সেগুলোর দিকে আকৃষ্ট হবে কিংবা নিজেকে উন্মুক্ত করবে, ফিতনা তাকে গ্রাস করে নেবে। অতএব, যে ব্যক্তি কোনো আশ্রয়স্থল কিংবা নিরাপদ স্থান পাবে, সে যেন তাতে আশ্রয় গ্রহণ করে।"
Abu al-Hasan 'Ali ibn Muhammad informed us, Muhammad ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Yusuf narrated to us, Muhammad ibn Isma'il narrated to us, Abu al-Yaman narrated to us, Shu'ayb informed us, from al-Zuhri, who said: Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman informed me that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There will be tribulations during which the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running toward them. Whoever exposes himself to them will be drawn in and consumed by them; so whoever finds a sanctuary or a place of refuge, let him take refuge therein."