অধ্যায়: নবী করীম (সা.)-এর বাণী: 'পূর্ব দিক থেকেই ফিতনাহর সূচনা হবে'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «الفتنة من قبل المشرق»
হাদিস 45
الحديث 45
أخبرنا عبد الملك بن الحسن، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد، قال: حدثنا مسلم، قال: حدثنا عبد الله بن عمر بن أبان، وواصل بن عبد الأعلى، وأحمد بن عمر الوكيعي، واللفظ لابن أبان، قالوا: حدثنا ابن فضيل، عن أبيه، قال: سمعت سالم بن عبد الله بن عمر، يقول: يا أهل العراق، ما أسألكم عن الصغيرة، وأركبكم للكبيرة، سمعت أبي عبد الله بن عمر يقول: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الفتنة تجيء من هاهنا، وأومى بيده نحو المشرق، من حيث يطلع قرنا الشيطان» . وأنتم يضرب بعضكم رقاب بعض، وإنما قتل موسى الذي قتل من آل فرعون خطأ، فقال الله عز وجل له {وقتلت نفسا فنجيناك من الغم، وفتناك فتونا} [طه: 40] ". قال أحمد بن عمر في روايته عن سالم: لم يقل سمعت
আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান, ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ'লা এবং আহমাদ ইবনে উমর আল-ওয়াকী'ঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং শব্দচয়ন ইবনে আবানের, তারা বলেন: ইবনে ফুদাইল তাঁর পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: "হে ইরাকবাসী! তোমরা ক্ষুদ্র বিষয় সম্পর্কে কত বেশি প্রশ্ন করো, অথচ গুরুতর মহাপাপসমূহ কত অনায়াসে সম্পাদন করো! আমি আমার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয় ফিতনা এখান থেকেই আসবে', এবং তিনি নিজ হাত দ্বারা পূর্বদিকের দিকে ইঙ্গিত করলেন, 'যেখান থেকে শয়তানের দুই শিং উদিত হয়।' আর তোমরা একে অপরের গর্দান উড়িয়ে দিচ্ছো, অথচ মূসা ফিরাউনের দলের যে ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলেন, তা কেবল ভুলবশত করেছিলেন; তবুও পরাক্রমশালী মহান আল্লাহ তাঁকে বলেছিলেন: {আর তুমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলে, অতঃপর আমি তোমাকে উৎকণ্ঠা থেকে রক্ষা করেছিলাম এবং তোমাকে বহু পরীক্ষায় উত্তীর্ণ করেছিলাম} [ত্বা-হা: ৪০]।" আহমাদ ইবনে উমর সালিম থেকে বর্ণিত তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: তিনি 'আমি শুনেছি' কথাটি বলেননি।
Abd al-Malik ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, saying: Muslim narrated to us, saying: 'Abdullah ibn 'Umar ibn Aban, Wasil ibn 'Abd al-A'la, and Ahmad ibn 'Umar al-Waki'i narrated to us, and the wording belongs to Ibn Aban, they said: Ibn Fudayl narrated to us, from his father, who said: I heard Salim ibn 'Abdullah ibn 'Umar saying: "O people of Iraq! How persistently you ask concerning minor issues while readily committing major sins! I heard my father, 'Abdullah ibn 'Umar, saying: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Indeed, tribulation comes from right here," and he pointed with his hand toward the east, "from where the two horns of Satan emerge." Yet here you are, striking the necks of one another, whereas Moses only killed the one he killed from Pharaoh's folk by mistake, yet Allah, the Mighty and Majestic, said to him: {And you killed a soul, but We saved you from distress and tried you with trials} [Ta-Ha: 40].'" Ahmad ibn 'Umar said in his narration from Salim: "He did not say 'I heard'."