অধ্যায়: জমিন থেকে অলৌকিক প্রাণীর (দাব্বাতুল আরদ) আবির্ভাব ও মানবজাতির চিহ্নদান
باب ما جاء في الدابة
হাদিস 663
الحديث 663
أخبرنا عبد الملك، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا إبراهيم، قال: حدثنا مسلم، قال: حدثني عبيد الله بن عمر القواريري، ومحمد بن المثنى، قالا: حدثنا عبد الأعلى، قال: حدثنا داود، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، قال: صحبت ابن صياد إلى مكة، فقال لي: أما قد لقيت من الناس، يزعمون أني الدجال، ألست سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «إنه لا يولد له» ؟ قال: قلت: بلى، قال: فقد ولد لي، أوليس سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «لا يدخل المدينة ولا مكة» ؟ قلت: بلى، قال: فقد ولدت بالمدينة وهذا أنا أريد مكة، قال لي في آخر قوله: أما والله إني لأعلم مولده ومكانه وأين هو قال: فلبسني
'আবদুল মালিক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'উবাইদুল্লাহ ইবনে 'উমর আল-কাওয়ারীরী ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: 'আবদুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সা'ঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মক্কা অভিমুখে ইবনে সাইয়্যাদের সঙ্গী হয়েছিলাম। তখন সে আমাকে বলল: মানুষের কাছ থেকে আমি কী ধরনের যাতনা ভোগ করেছি! তারা ধারণা করে যে আমিই দাজ্জাল! আপনি কি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শোনেননি যে, "তার কোনো সন্তান জন্মাবে না"? আবু সা'ঈদ বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, অবশ্যই। সে বলল: অথচ আমার সন্তান জন্মেছে! আর আপনি কি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শোনেননি যে, "সে মদীনা এবং মক্কায় প্রবেশ করবে না"? আমি বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: অথচ আমি মদীনায় জন্মগ্রহণ করেছি এবং এই যে আমি মক্কা যাওয়ার ইচ্ছা করছি! অতঃপর তার কথার শেষে সে আমাকে বলল: তবে আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তার জন্মবৃত্তান্ত, তার অবস্থান এবং সে কোথায় আছে তা জানি! আবু সা'ঈদ বলেন: তার এই কথা আমাকে সন্দেহে ফেলে দিল।
'Abd al-Malik informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Ibrahim narrated to us, saying: Muslim narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn 'Umar al-Qawariri and Muhammad ibn al-Muthanna narrated to me, both saying: 'Abd al-A'la narrated to us, saying: Dawud narrated to us, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: I accompanied Ibn Sayyad on the way to Mecca, and he said to me: "What trouble I have encountered from the people! They claim that I am the Dajjal! Did you not hear the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'He will have no offspring born to him'?" Abu Sa'id said: I replied: "Yes, indeed." He said: "Yet I have had children born to me! And did you not hear the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'He will not enter Medina nor Mecca'?" I said: "Yes." He said: "Yet I was born in Medina, and here I am heading for Mecca!" Then he said to me at the conclusion of his words: "By Allah, I truly know his birthplace, his dwelling, and where he is right now!" Abu Sa'id said: "Thereby he threw me into confusion."