অধ্যায়: ফিতনাহর ভয়াবহতা, ব্যাপক রক্তপাত এবং দ্বীনের বিকৃতি সম্পর্কে বর্ণিত রেওয়ায়েত
باب ما جاء في الفتن وغوائلها، وكثرة الهرج، وفساد الدين
হাদিস 27
الحديث 27
حدثنا سلمون بن داود، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، قال: حدثنا إسماعيل بن إسحاق، قال: حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن أبي قلابة، قال: قال معاذ: " إنها ستكون فتنة، يكثر منها المال، ويفتح فيها القرآن، حتى يقرأه المؤمن والمنافق، والمرأة والرجل، والصغير والكبير، حتى يقول رجل: قد قرأت القرآن، فما أرى الناس يتبعوني، أفلا أقرأه عليهم علانية، فيقرأه علانية فلا يتبعه أحد فيقول: قد قرأته علانية فلا أراهم يتبعوني، فيبني مسجدا في داره، أو قال في بيته، ويبتدع قولا، أو قال: حديثا، ليس في كتاب الله، ولا في سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإياكم وما ابتدع، فإنما ابتدع ضلالة "
সালমুন ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি বলেন: মুয়াজ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এমন এক ফিতনা আবির্ভূত হবে, যাতে ধন-সম্পদ বৃদ্ধি পাবে এবং কুরআন উন্মুক্ত করা হবে, এমনকি মুমিন ও মুনাফিক, নারী ও পুরুষ, ছোট ও বড় সকলেই তা তিলাওয়াত করবে। পরিশেষে এক ব্যক্তি বলবে: 'আমি তো কুরআন পড়েছি, কিন্তু মানুষকে তো আমার অনুসরণ করতে দেখছি না; তবে কি আমি তাদের সামনে তা প্রকাশ্যে পাঠ করব না?' অতঃপর সে প্রকাশ্যে তা তিলাওয়াত করবে, তবুও কেউ তার অনুসরণ করবে না। তখন সে বলবে: 'আমি তো তা প্রকাশ্যেও তিলাওয়াত করলাম, তবুও লোকদের আমার অনুসরণ করতে দেখছি না।' এরপর সে তার গৃহপ্রাঙ্গণে, অথবা বর্ণনাকারী বলেছেন: তার ঘরের ভেতর একটি মসজিদ তৈরি করবে এবং এমন এক মতবাদ, অথবা বর্ণনাকারী বলেছেন: এমন কথা উদ্ভাবন করবে, যা আল্লাহর কিতাবেও নেই এবং রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সুন্নাতেও নেই। অতএব, সে যা নতুন উদ্ভাবন করে তা থেকে তোমরা অত্যন্ত সতর্ক থেকো, কেননা সে যা উদ্ভাবন করে তা নিছক পথভ্রষ্টতা ছাড়া আর কিছুই নয়।"
Salamun ibn Dawud narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, saying: Isma'il ibn Ishaq narrated to us, saying: Sulayman ibn Harb narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, who said: Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, there will be a tribulation in which wealth will become abundant and the Qur'an will be widely opened, such that it will be recited by the believer and the hypocrite, the woman and the man, and the young and the old. Then a man will say: 'I have recited the Qur'an, yet I do not see the people following me; should I not recite it to them openly?' So he will recite it openly, but no one will follow him. Then he will say: 'I have recited it openly, yet I do not see them following me.' So he will build a mosque within his homestead, or he said: in his house, and he will innovate a doctrine, or he said: a discourse, that is neither in the Book of Allah nor in the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ). Therefore, beware of what he innovates, for indeed what he innovates is sheer misguidance."