অধ্যায়: বিশাল অগ্নিকাণ্ডের বহিঃপ্রকাশ যা মানুষকে পূর্ব থেকে পশ্চিমে হাশরের দিকে হাঁকিয়ে নেবে
باب ما جاء في خروج النار وحشر الناس من المشرق إلى المغرب
হাদিস 516
الحديث 516
حدثنا علي بن محمد، حدثنا محمد بن محمد، حدثني يحيى بن عمر، حدثني هارون بن سعيد الأيلي، قال: " كان عندنا رجل عبراني قد أسلم وكان يأتي أحيانا بسفر من التوراة فيقرأ عندي ويبكي فقرأ علي في أول السفر وإني مخرج من صلب إسماعيل اثنى عشر ملكا، قال: فذكرت هذا لأصحابنا وقلت: إن الله قد أخرج من صلب إسماعيل أمة من الأمم، قلت: ما هم إلا الأئمة فأولهم محمد صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان وعمر بن عبد العزيز فهؤلاء خمسة وبقي سبعة "، قال هارون: فأحسب حديث ابن عمرو إنما أخذ من هذا إن شاء الله تعالى
আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হারুন ইবনে সাঈদ আল-আয়লী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমাদের মাঝে এক হিব্রু ব্যক্তি ছিল যে ইসলাম গ্রহণ করেছিল। সে মাঝে মাঝে তাওরাতের একটি পুস্তিকা নিয়ে আসত এবং আমার কাছে তা পাঠ করত ও কাঁদত। সে পুস্তিকার প্রথমাংশ থেকে আমার সামনে পাঠ করল: 'আর নিশ্চয় আমি ইসমাঈলের বংশধর থেকে বারোজন বাদশাহকে আবির্ভূত করব।' তিনি বলেন: অতঃপর আমি আমাদের সঙ্গীদের কাছে এটি উল্লেখ করলাম এবং বললাম, 'নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা ইসমাঈলের বংশধর থেকে বহু জাতির মধ্য থেকে এক মহান জাতিকে বের করেছেন।' আমি বললাম, 'তারা তো আর কেউ নন বরং শাসকগণ (ইমামগণ); তাদের প্রথম হলেন মুহাম্মদ (ﷺ), অতঃপর আবু বকর, উমর, উসমান এবং উমর ইবনে আবদুল আজিজ। সুতরাং এরা হলেন পাঁচজন, আর বাকি রইল সাতজন।'" হারুন বলেন: "অতএব আমি মনে করি, ইবনে উমরোর হাদিসটি সম্ভবত এ থেকেই গৃহীত হয়েছে, ইনশাআল্লাহু তাআলা।"
Ali ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Muhammad narrated to us, Yahya ibn 'Umar narrated to me, Harun ibn Sa'id al-Ayli narrated to me, saying: "There was a Hebrew man among us who had embraced Islam. He would occasionally come with a scroll of the Torah, read from it in my presence, and weep. He read to me from the beginning of the scroll: 'And indeed, I shall bring forth from the loins of Ishmael twelve kings.' He said: So I mentioned this to our companions and said, 'Allah has brought forth from the loins of Ishmael a nation among nations.' I said, 'They are none other than the leaders (al-A'immah); the first of them is Muhammad (ﷺ), then Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, and 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz. These are five, and seven remain.'" Harun said: "So I deem that the hadith of Ibn 'Amr was merely taken from this, if Allah the Exalted wills."