অধ্যায়: নিজের ঈমান ও দ্বীন রক্ষার্থে লোকালয় ছেড়ে পাহাড়ে ও জনমানবহীন স্থানে পলায়ন
باب ما جاء في الفرار بالدين من الفتن
হাদিস 128
الحديث 128
حدثنا محمد بن عبد الله المري، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: حدثنا أحمد بن خالد، قال: حدثنا محمد بن وضاح، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: وحدثنا شبابة بن سوار، قال: حدثنا شعبة، عن سماك، عن علقمة بن وائل الحضرمي، عن أبيه، قال: سأل يزيد بن سلمة الجعفي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله أرأيت إن قام علينا أمراء فيسألونا حقهم ويمنعونا حقنا فما تأمرنا فأعرض عنه، ثم سأله فأعرض عنه، ثم سأله فأعرض عنه، فجذبه الأشعث بن قيس في الثالثة أو في الثانية فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اسمعوا وأطيعوا إنما عليهم ما حملوا وعليكم ما حملتم»
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ওয়াদ্দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং শাবাবাহ ইবনে সাওওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি আলক্বামাহ ইবনে ওয়াঈল আল-হাদরামি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে সালামাহ আল-জু'ফী রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল! আপনি কী বলেন, যদি আমাদের ওপর এমন শাসকবর্গ নিযুক্ত হয় যারা আমাদের নিকট থেকে তাদের প্রাপ্য দাবি করে কিন্তু আমাদের প্রাপ্য আদায় করতে অস্বীকার করে, তবে আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন?" তখন তিনি তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন, তিনিও তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে আবার জিজ্ঞাসা করলেন, তিনিও তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন তৃতীয় অথবা দ্বিতীয়বারে আল-আশ'আস ইবনে কায়স তাঁকে টেনে ধরলেন, তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো; কেননা তাদের ওপর অর্পিত দায়িত্বের দায়ভার কেবল তাদের ওপরই বর্তাবে, আর তোমাদের ওপর অর্পিত দায়িত্বের দায়ভার তোমাদের ওপরই বর্তাবে।"
Muhammad ibn 'Abd Allah al-Marri narrated to us, saying: Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ahmad ibn Khalid narrated to us, saying: Muhammad ibn Waddah narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, and Shababah ibn Sawwar narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Simak, from 'Alqamah ibn Wa'il al-Hadrami, from his father, who said: Yazid ibn Salamah al-Ju'fi asked the Messenger of Allah (ﷺ), saying: "O Messenger of Allah, what do you think if rulers are appointed over us who demand their right from us but deny us our right? What do you command us to do?" He turned away from him. Then he asked him again, and he turned away from him. Then he asked him again, and he turned away from him. Then al-Ash'ath ibn Qays pulled him on the third or the second time, so the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Listen and obey, for upon them is that with which they have been burdened, and upon you is that with which you have been burdened."