অধ্যায়: ইয়েমেনের জনপদ ধ্বংস হওয়ার বিবরণ
باب ما جاء في خراب اليمن
হাদিস 453
الحديث 453
حدثنا علي بن محمد بن خلف، قال: حدثنا علي بن محمد بن مسرور، قال: حدثنا أحمد بن أبي سليمان، قال: حدثنا سحنون، قال: حدثنا عبد الرحمن بن القاسم، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عبد الله بن الزبير، عن سفيان بن أبي زهير، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «تفتح اليمن , فيأتي قوم يبسون , فيتحملون بأهليهم ومن أطاعهم , والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون , وتفتح العراق , فيأتي قوم يبسون , فيتحملون بأهليهم ومن أطاعهم , والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون , وتفتح الشام , فيأتي قوم يبسون , فيتحملون بأهليهم ومن أطاعهم , والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون»
আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে খালফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাসরুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে আবী সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাহনূন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রা.) থেকে, তিনি সুফইয়ান ইবনে আবী জুহাইর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "ইয়েমেন বিজিত হবে, তখন কিছু লোক নিজেদের সাওয়ারী হাঁকিয়ে আসবে এবং তাদের পরিবার-পরিজন ও অনুসারীদের নিয়ে প্রস্থান করবে; অথচ মদিনাই তাদের জন্য অধিকতর কল্যাণকর ছিল, যদি তারা জানত! অতঃপর ইরাক বিজিত হবে, তখন কিছু লোক নিজেদের সাওয়ারী হাঁকিয়ে আসবে এবং তাদের পরিবার-পরিজন ও অনুসারীদের নিয়ে প্রস্থান করবে; অথচ মদিনাই তাদের জন্য অধিকতর কল্যাণকর ছিল, যদি তারা জানত! এবং শাম বিজিত হবে, তখন কিছু লোক নিজেদের সাওয়ারী হাঁকিয়ে আসবে এবং তাদের পরিবার-পরিজন ও অনুসারীদের নিয়ে প্রস্থান করবে; অথচ মদিনাই তাদের জন্য অধিকতর কল্যাণকর ছিল, যদি তারা জানত!"
Ali ibn Muhammad ibn Khalaf narrated to us, he said: Ali ibn Muhammad ibn Masrur narrated to us, he said: Ahmad ibn Abi Sulayman narrated to us, he said: Sahnun narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn al-Qasim narrated to us, from Malik, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, from Sufyan ibn Abi Zuhayr (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Yemen will be conquered, and people will come urging their beasts forward, carrying away their families and whoever obeys them, while Medina would be better for them, if they only knew. Then Iraq will be conquered, and people will come urging their beasts forward, carrying away their families and whoever obeys them, while Medina would be better for them, if they only knew. And al-Sham will be conquered, and people will come urging their beasts forward, carrying away their families and whoever obeys them, while Medina would be better for them, if they only knew."