অধ্যায়: মক্কাভিমুখী যে সৈন্যদলকে মরুভূমিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে এবং কালব গোত্রের যুদ্ধ
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
হাদিস 549
الحديث 549
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، حدثنا قاسم، حدثنا ابن أبي خيثمة، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا القاسم بن الفضل، حدثني ابن عمير الهجري، عن أبي الصديق، قال: قال أبو سعيد الخدري وهو قاعد في أصل منبر النبي صلى الله عليه وسلم وله حنين: قلت: ما يبكيك؟ قال: تذكرت النبي صلى الله عليه وسلم ومقعده على هذا المنبر، قال: «إن من أهل بيتي الأقنى الأجلى يأتي الأرض وقد ملئت ظلما وجورا فيملؤها قسطا وعدلا يعيش هكذا» . وأومى بيده سبعا أو تسعا
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি খায়সামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমাইর আল-হাজারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুস সিদ্দিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবী করীম (ﷺ)-এর মিম্বরের গোড়ায় বসে ব্যাকুল হয়ে কাঁদছিলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, "কিসে আপনাকে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন, "আমি নবী করীম (ﷺ) এবং এই মিম্বরে তাঁর উপবেশন স্থলের কথা স্মরণ করেছি। তিনি (ﷺ) বলেছিলেন: 'নিশ্চয়ই আমার পরিবারভুক্ত (আহলে বাইতের) এমন এক ব্যক্তি হবে, যে উন্নত নাসিকা ও প্রশস্ত-উজ্জ্বল কপালবিশিষ্ট। সে এমন এক সময়ে পৃথিবীতে আগমন করবে যখন তা অন্যায় ও জুলুমে পরিপূর্ণ থাকবে, অতঃপর সে তা ন্যায়বিচার ও ইনসাফে পরিপূর্ণ করে দেবে। সে এভাবে বেঁচে থাকবে' - অতঃপর তিনি হাত দিয়ে সাত অথবা নয় (বছরের) ইঙ্গিত করলেন।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, Qasim narrated to us, Ibn Abi Khaythamah narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, al-Qasim ibn al-Fadl narrated to us, Ibn 'Umayr al-Hajari narrated to me, from Abu al-Siddiq, who said: Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) was sitting at the base of the Prophet's (ﷺ) pulpit, weeping with yearning, and said: I asked, "What makes you weep?" He replied, "I remembered the Prophet (ﷺ) and his sitting place on this pulpit, and he (ﷺ) said: 'Indeed, from my household is the one with an aquiline nose and a broad, prominent forehead (al-aqna al-ajla). He will come to the earth after it has been filled with injustice and oppression, and he will fill it with equity and justice. He will live like this' - and he gestured with his hand indicating seven or nine [years]."