অধ্যায়: মক্কাভিমুখী যে সৈন্যদলকে মরুভূমিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে এবং কালব গোত্রের যুদ্ধ
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
হাদিস 559
الحديث 559
حدثنا ابن عفان، حدثنا قاسم، حدثنا أحمد، حدثنا إبراهيم بن بشار، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو بن دينار، عن أبي معبد، عن ابن عباس، قال: «إني لأرجو ألا تذهب الأيام والليالي حتى يبعث الله منا أهل البيت غلاما شابا حدثا لم تلبسه الفتن ولم يلبسها يقيم أمر هذه الأمة كما، فتح الله هذا الأمر بنا فأرجو أن يختمه الله بنا» . قال أبو معبد: فقلت لابن عباس: أعجزت عنه شيوخكم ترجوه لشبابكم؟ قال: «إن الله عز وجل يقول ما يشاء»
ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মা'বাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি অবশ্যই আশা রাখি যে, দিন ও রাত্রির অবসান ঘটবে না যতক্ষণ না আল্লাহ আমাদের মধ্য থেকে, অর্থাৎ আহলে বাইত থেকে এমন এক তরুণ যুবককে প্রেরণ করবেন, যাকে কোনো ফিতনা স্পর্শ করেনি এবং সেও কোনো ফিতনায় জড়িয়ে পড়েনি। সে এই উম্মতের বিষয়াদিকে সুপ্রতিষ্ঠিত করবে; যেভাবে আল্লাহ এই দ্বীন ও শাসনের সূচনা আমাদের দ্বারা করেছিলেন, তেমনি আমি আশা করি আল্লাহ এর সমাপ্তিও আমাদের দ্বারাই ঘটাবেন।" আবু মা'বাদ বলেন: তখন আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম, "আপনাদের প্রবীণ ব্যক্তিরা কি তা করতে অপারগ হয়েছিলেন যে আপনি আপনাদের যুবকদের থেকে এ আশা রাখছেন?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই পরাক্রমশালী ও মহিমাম্বিত আল্লাহ যা ইচ্ছা তা-ই আদেশ করেন।"
Ibn 'Affan narrated to us, Qasim narrated to us, Ahmad narrated to us, Ibrahim ibn Bashshar narrated to us, Sufyan narrated to us, 'Amr ibn Dinar narrated to us, from Abu Ma'bad, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), who said: "I truly hope that the days and nights will not pass away until Allah raises from among us, the Ahl al-Bayt, a youth, young in age, who has neither been cloaked in tribulations nor has he cloaked them, who will set right the affairs of this Ummah; just as Allah initiated this matter with us, I hope that Allah will conclude it with us." Abu Ma'bad said: So I said to Ibn 'Abbas, "Did your elders fail to achieve it that you now hope for it from your youth?" He replied, "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, decrees whatever He wills."