অধ্যায়: মুসলিম শাসকদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ, তাদের গালিগালাজ ও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টির কঠোর নিষেধাজ্ঞা
باب النهي عن الخروج على الأئمة والأمراء وخلعهم وسبهم والطعن عليهم وما جاء من التغليظ في ذلك
হাদিস 115
الحديث 115
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا إسحاق بن أبي يحيى، عمن حدثه، عن يحيى بن سعيد، أن محمد بن مسلمة، قيل له في زمان الفتنة: ألا تخرج فتصلح بين الناس وتسعى في أمورهم؟ قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا رأيت فئتين يقتتلان على الدنيا، فاضرب بسيفك حجرا من الحرة حتى ينكسر، ثم كن في بيتك، وعض على لسانك، حتى يأتيك يمين خاطئة، أو منية قاضية»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে আবি ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তার নিকট বর্ণনাকারীর সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত যে, ফিতনার যুগে মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলা হয়েছিল: "আপনি কি বের হয়ে মানুষের মাঝে সমঝোতা স্থাপন করবেন না এবং তাদের বিষয়াবলি সংশোধনে সচেষ্ট হবেন না?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: 'যখন তোমরা দুটি দলকে দুনিয়ার স্বার্থে পরস্পরের সাথে লড়াই করতে দেখবে, তখন তোমার তরবারি দিয়ে হাররাহ প্রান্তরের কোনো পাথরে আঘাত করে তা ভেঙে ফেলো। অতঃপর নিজ ঘরে অবস্থান করো এবং স্বীয় জিহ্বাকে সংযত রাখো, যতক্ষণ না কোনো পাপিষ্ঠ হাত (তোমাকে অন্যায়ভাবে আঘাত করে) অথবা অবধারিত মৃত্যু তোমার কাছে উপস্থিত হয়।'"
Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali narrated to us, saying: Ishaq ibn Abi Yahya narrated to us, from someone who narrated to him, from Yahya ibn Sa'id, that Muhammad ibn Maslamah (may Allah be pleased with him) was told during the time of tribulation: "Will you not go out to reconcile between the people and strive to mend their affairs?" He said: "Indeed, the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When you see two factions fighting each other over the worldly life, strike your sword against a rock from al-Harrah until it breaks, then remain in your house and hold your tongue, until an erring hand reaches you or an ordained death overtakes you.'"