অধ্যায়: মক্কাভিমুখী যে সৈন্যদলকে মরুভূমিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে এবং কালব গোত্রের যুদ্ধ
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
হাদিস 564
الحديث 564
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، حدثنا أحمد، حدثنا سعيد، حدثنا نصر، حدثنا علي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن معمر، عن أبي هارون العبدي، عن أبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يصيب الناس بلاء شديد حتى لا يجد الرجل ملجأ، فيبعث الله رجلا من عترة أهل بيتي يملأ الأرض قسطا وعدلا كما ملئت ظلما وجورا، يحبه ساكن السماء وساكن الأرض، وترسل السماء قطرها وتخرج الأرض نباتها لا تمسك منه شيئا، يعيش في ذلك تسع سنين»
আব্দুর রহমান ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার থেকে, তিনি আবু হারুন আল-আবদী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "মানুষের ওপর এমন এক কঠিন বিপদ-আপদ আপতিত হবে যে, কোনো ব্যক্তি কোনো আশ্রয়স্থল খুঁজে পাবে না। অতঃপর আল্লাহ আমার আহলে বাইতের বংশধর থেকে এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করবেন, যিনি জমিনকে সুবিচার ও ন্যায়পরায়ণতায় পরিপূর্ণ করবেন যেমন তা অন্যায় ও অবিচারে পরিপূর্ণ হয়েছিল। আসমানের অধিবাসী ও জমিনের অধিবাসী সকলেই তাকে ভালোবাসবে। আকাশ তার বৃষ্টিধারা বর্ষণ করবে এবং জমিন তার সকল উদ্ভিদ উৎপন্ন করবে, তার কোনো কিছুই সে আটকে রাখবে না। তিনি এই অবস্থায় নয় বছর জীবনযাপন করবেন।"
Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali narrated to us, saying: 'Ubayd Allah ibn 'Amr narrated to us, from Ma'mar, from Abu Harun al-'Abdi, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "A severe affliction will befall the people until a man will find no refuge. Then Allah will send a man from the descendants of my household (Ahl al-Bayt) who will fill the earth with equity and justice just as it was filled with tyranny and oppression. The inhabitants of heaven and the inhabitants of earth will love him; the sky will send down its rain, and the earth will bring forth its vegetation, withholding none of it. He will live in that state for nine years."