অধ্যায়: নবী করীম (সা.)-এর বাণী: 'এমন এক ফিতনাহ আসবে যাতে উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তি অপেক্ষা উত্তম হবে'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «تكون فتنة القاعد فيها خير من القائم»
হাদিস 40
الحديث 40
أخبرنا عبد الملك بن الحسن، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد، قال: حدثنا مسلم بن الحجاج، قال: حدثني إسحاق بن منصور، قال: حدثنا أبو داود الطيالسي، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «تكون فتنة النائم فيها خير من اليقظان، واليقظان فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الساعي، فمن وجد ملجأ أو معاذا فليستعذ»
আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে সা'দ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী করীম (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "এমন একটি ফিতনা সংঘটিত হবে যাতে নিদ্রিত ব্যক্তি জাগ্রত ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, জাগ্রত ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, এবং দণ্ডায়মান ব্যক্তি ধাবমান (সক্রিয়) ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। অতএব যে ব্যক্তি কোনো আশ্রয়স্থল বা নিরাপদ স্থান পাবে, সে যেন সেখানে আশ্রয় গ্রহণ করে।"
'Abd al-Malik ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, saying: Muslim ibn al-Hajjaj narrated to us, saying: Ishaq ibn Mansur narrated to me, saying: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (ﷺ) said: "There will be a tribulation in which the sleeping person is better than the awake, the awake is better than the standing, and the standing is better than the walking (or striving). So whoever finds a refuge or a shelter, let him take refuge therein."