অধ্যায়: মহান আল্লাহর বাণী: 'কিংবা তোমাদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে একদলকে অন্য দলের সংঘাতের স্বাদ আস্বাদন করাবেন' [আল-আনআম: ৬৫]
باب قول الله عز وجل: {أو يلبسكم شيعا، ويذيق بعضكم بأس بعض} [الأنعام: 65]
হাদিস 14
الحديث 14
حدثنا أحمد بن إبراهيم المكي، قراءة عليه في المسجد الحرام بباب الندوة، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم الديبلي قال: حدثنا سعيد بن عبد الرحمن، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: لما نزلت هذه الآية: {قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم، أو من تحت أرجلكم} [الأنعام: 65] قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أعوذ بوجه الله» فلما نزلت: {أو يلبسكم شيعا، ويذيق بعضكم بأس بعض} [الأنعام: 65] قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هاتان أهون، أو هاتان أيسر»
আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-মাক্কী বাবুন নাদওয়াহর নিকটে মসজিদুল হারামে তাঁর সম্মুখে পাঠের মাধ্যমে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আদ-দাইবুলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {বলুন, তিনিই সক্ষম তোমাদের ওপর কোনো আযাব তোমাদের ওপর থেকে কিংবা তোমাদের পায়ের নিচ থেকে প্রেরণ করতে} [আল-আনআম: ৬৫], তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "আমি আল্লাহর চেহারার (মর্যাদাপূর্ণ সত্তার) উসিলায় আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" অতঃপর যখন অবতীর্ণ হলো: {অথবা তোমাদের বিভিন্ন দলে-উপদলে বিভক্ত করে পরস্পরকে সংঘাত ও রক্তপাতের স্বাদ গ্রহণ করাতে} [আল-আনআম: ৬৫], তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "এ দুটি তুলনামূলক সহনশীল, অথবা এ দুটি অপেক্ষাকৃত সহজ।"
Ahmad ibn Ibrahim al-Makki narrated to us, by reading unto him in al-Masjid al-Haram at Bab al-Nadwah, saying: Muhammad ibn Ibrahim al-Daybuli narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Amr, who said: I heard Jabir ibn 'Abdullah (may Allah be pleased with him) saying: When this verse was revealed: {"Say: He is able to send upon you a punishment from above you or from beneath your feet"} [Al-An'am: 65], the Messenger of Allah (ﷺ) said: "I seek refuge in the Face of Allah." Then when: {"or to clothe you in discord and make some of you taste the violence of others"} [Al-An'am: 65] was revealed, the Messenger of Allah (ﷺ) said: "These two are lighter, or these two are easier."