অধ্যায়: ফিতনাহর ভয়াবহতা, ব্যাপক রক্তপাত এবং দ্বীনের বিকৃতি সম্পর্কে বর্ণিত রেওয়ায়েত
باب ما جاء في الفتن وغوائلها، وكثرة الهرج، وفساد الدين
হাদিস 28
الحديث 28
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، حدثنا علي، قال: حدثنا أبو معاوية الضرير، عن الأعمش، عن زيد بن وهب، عن حذيفة، قال: «وكلت الفتنة بثلاثة، بالحاد النحرير، الذي لا يريد أن يرتفع له منها شيء إلا قمعه بالسيف، وبالخطيب الذي تدعو إليه الأمور، وبالشريف المذكور، فأما الحاد النحرير فتصرعه، وأما هذان فتبحثهما حتى تبلو ما عندهما»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আদ-দারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি যায়দ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি হুযাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "ফিতনাকে তিন ব্যক্তির পেছনে নিযুক্ত করা হয়েছে: তীক্ষ্ণবুদ্ধিসম্পন্ন ও সুদক্ষ ব্যক্তি, যে ফিতনার কোনো কিছু মাথাচাড়া দিয়ে ওঠা মাত্রই তরবারি দিয়ে তা দমন করতে চায়; এমন বক্তা, যার অভিমতের দিকে বিষয়াদি ধাবিত হয়; এবং সুপরিচিত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি। অতঃপর তীক্ষ্ণ ও সুদক্ষ ব্যক্তিকে ফিতনা ধরাশায়ী করে ফেলে, আর অপর দুজনকে তা গভীরভাবে নাড়া দিতে থাকে যতক্ষণ না তাদের অভ্যন্তরীণ স্বরূপ পরীক্ষা করে প্রকাশ করে দেয়।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Nasr narrated to us: 'Ali narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah al-Darir narrated to us, from al-A'mash, from Zayd ibn Wahb, from Hudhayfah (may Allah be pleased with him), who said: "Tribulation (al-Fitnah) has been assigned to three: the sharp and shrewdly skilled man who does not want any part of it to emerge without striking it down with the sword; the orator to whom affairs are referred; and the prominent, renowned nobleman. As for the sharp and shrewd man, it strikes him down; and as for the other two, it thoroughly examines them until it tests and exposes whatever they possess."