হাদিস 684

الحديث 684

حدثنا محمد بن عبد الله بن عيسى، قال: حدثنا أبي قال: حدثنا علي بن الحسن، قال: حدثنا أحمد بن موسى، قال: حدثنا يحيى بن سلام، قال: حدثني خالد، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الأنبياء إخوة لعلات، أمهاتهم شتى ودينهم واحد وأنا أولى الناس بعيسى ابن مريم ، إنه ليس بيني وبينه نبي وإنه نازل لا محالة، فإذا رأيتموه فاعرفوه فإنه رجل مربوع الخلق بين ممصرتين إلى الحمرة والبياض، سبط الرأس كأن رأسه يقطر ماء، وإن لم يصبه بلل، فيكسر الصليب ويقتل الخنزير ويقاتل الناس على الإسلام فيهلك الله عز وجل في زمانه الملل كلها غير الإسلام، وحتى تقع الأمنة في الأرض وحتى يرتع الأسد مع الإبل والنمور مع البقر والذئاب مع الغنم ويلعب الغلمان بالحيات لا يضر بعضهم بعضا»

মুহাম্মাদ ইবনে 'আবদুল্লাহ ইবনে 'ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: 'আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নবীগণ হলেন বৈমাত্রেয় ভাইয়ের ন্যায়, তাঁদের মায়েরা ভিন্ন কিন্তু তাঁদের দ্বীন অভিন্ন। আর মানুষের মধ্যে আমি 'ঈসা ইবনে মারইয়ামের সর্বাধিক নিকটবর্তী, কারণ আমার ও তাঁর মাঝে কোনো নবী নেই। আর তিনি অবশ্যম্ভাবীভাবেই অবতরণ করবেন। সুতরাং তোমরা যখন তাঁকে দেখবে, তখন তাঁকে চিনে নিও: তিনি মাঝারি গড়নের মানুষ, হালকা লালচে রঙের দুটি চাদর পরিহিত, তাঁর গায়ের বর্ণ লালচে-সাদা মিশ্রিত, সোজা ও মসৃণ চুলবিশিষ্ট, যেন তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরে পড়ছে অথচ তাতে কোনো আর্দ্রতা লাগেনি। তিনি ক্রুশ ভেঙে ফেলবেন, শূকর নিধন করবেন এবং ইসলামের জন্য মানুষের বিরুদ্ধে লড়াই করবেন। ফলে আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাঁর যুগে ইসলাম ব্যতীত অপরাপর সকল ধর্ম বিনষ্ট করে দেবেন। এমনকি পৃথিবীতে এমন শান্তি-নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠিত হবে যে, সিংহ উটের সাথে, চিতাবাঘ গরুর সাথে এবং নেকড়ে ভেড়ার সাথে একত্রে বিচরণ করবে, আর শিশুরা সাপ নিয়ে খেলা করবে, কেউ কারো কোনো ক্ষতি করবে না।"

Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Isa narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, he said: Ahmad ibn Musa narrated to us, he said: Yahya ibn Sallam narrated to us, he said: Khalid narrated to me, from al-Hasan, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Prophets are paternal brothers: their mothers are different, but their religion is one. I am the closest of all people to 'Isa ibn Maryam, because there is no prophet between him and me, and he will inevitably descend. When you see him, recognize him: he is a man of medium stature, dressed in two light-red garments, of reddish-white complexion, with straight hair, looking as though water is dripping from his head even though no wetness has touched it. He will break the cross, kill the swine, and fight people for the cause of Islam. In his time, Allah, Almighty and Majestic, will bring an end to all religions except Islam. Peace and security will settle upon the earth to such an extent that lions will graze with camels, leopards with cattle, and wolves with sheep, and children will play with snakes without harming one another."