আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
১৫৩/ ৭৩৪
›
খন্ড ২মূল পৃষ্ঠা ৩৯৯
পৃষ্ঠা ১৫৩ / ৭৩৪

অধ্যায়: নিজের ঈমান ও দ্বীন রক্ষার্থে লোকালয় ছেড়ে পাহাড়ে ও জনমানবহীন স্থানে পলায়ন

باب ما جاء في الفرار بالدين من الفتن

হাদিস 143

الحديث 143

۞

حدثنا محمد بن عبد الله المري، قال: حدثنا وهب بن مسرة، قال: حدثنا ابن وضاح، عن الصمادحي، عن ابن مهدي، قال: حدثنا إسرائيل بن يونس، عن إبراهيم بن عبد الأعلى، عن سويد بن غفلة، قال: أخذ عمر بيدي فقال: يا أبا أمية إني لا أدري لعلنا لا نلتقي بعد يومنا هذا، اتق الله ربك إلى يوم تلقاه كأنك تراه وأطع الإمام وإن كان عبدا حبشيا مجدعا إن ضربك فاصبر، وإن أهانك فاصبر، وإن حرمك فاصبر، وإن أمرك بأمر ينقص دينك فقل طاعة مني دمي دون ديني ولا تفارق الجماعة "

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওহাব ইবনে মাসাররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াদ্দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সুমাদিহী থেকে, তিনি ইবনে মাহদী থেকে, তিনি বলেন: ইসরাঈল ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আব্দিল আ'লা থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার হাত ধরে বললেন: "হে আবু উমাইয়াহ, নিশ্চয়ই আমি জানি না, সম্ভবত আজকের এই দিনের পর আমাদের আর সাক্ষাৎ নাও হতে পারে। তুমি তোমার প্রতিপালক আল্লাহকে ভয় করো তাঁর সাথে তোমার সাক্ষাতের দিন পর্যন্ত, যেন তুমি তাঁকে দেখতে পাচ্ছ। আর শাসকের (ইমামের) আনুগত্য করো, যদিও সে অঙ্গহানিপ্রাপ্ত কোনো হাবশি দাসও হয়। সে যদি তোমাকে প্রহার করে, তবে ধৈর্য ধারণ করো; যদি তোমাকে লাঞ্ছিত করে, তবে ধৈর্য ধারণ করো; যদি তোমাকে তোমার অধিকার থেকে বঞ্চিত করে, তবে ধৈর্য ধারণ করো; আর যদি সে তোমাকে এমন কোনো নির্দেশ দেয় যা তোমার দ্বীনকে ক্ষতিগ্রস্ত করে, তবে বলো: 'আমার আনুগত্য রইল, আমার দ্বীনের বিনিময়ে নয় বরং আমার প্রাণের বিনিময়ে।' আর কখনোই মুসলিম জামাত ত্যাগ করো না।"

Muhammad ibn 'Abd Allah al-Murri narrated to us, saying: Wahb ibn Masarrah narrated to us, saying: Ibn Waddah narrated to us, from al-Sumadihi, from Ibn Mahdi, saying: Isra'il ibn Yunus narrated to us, from Ibrahim ibn 'Abd al-A'la, from Suwayd ibn Ghaflah, who said: 'Umar (may Allah be pleased with him) took me by the hand and said: "O Abu Umayyah, indeed I do not know; perhaps we shall not meet again after this day of ours. Fear Allah, your Lord, until the Day you meet Him, as though you see Him; and obey the ruler (al-Imam), even if he be a mutilated Abyssinian slave. If he strikes you, be patient; if he humiliates you, be patient; if he deprives you, be patient; and if he commands you with a matter that compromises your religion, say: 'I hear and obey; my blood rather than my religion,' and never part from the main body (al-Jama'ah)."