অধ্যায়: সময় সংকুচিত হয়ে আসা এবং দ্রুত কাল অতিক্রান্ত হওয়া
باب ما جاء في تقارب الزمان
হাদিস 214
الحديث 214
حدثنا ابن خليفة، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي داود، قال: حدثنا أحمد بن عبد الكبير، قال: حدثنا أبو مسهر، قال: حدثنا خالد بن يزيد بن صالح بن صبيح، عن ابن حلبس يعني يونس بن ميسرة بن حلبس، أنه قال: مالنا لا يأتينا زمان إلا بكينا فيه , ولا تولى عنا إلا بكينا عليه؟
ইবনে খলিফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে আবদিল কাবীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুশহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে সালিহ ইবনে সুবাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে হালবাস অর্থাৎ ইউনুস ইবনে মায়সারাহ ইবনে হালবাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমাদের কী হলো যে, আমাদের কাছে এমন কোনো যুগ বা কাল আসে না যাতে আমরা ক্রন্দন করি না, আর এমন কোনো কাল আমাদের অতিক্রম করে যায় না যার বিয়োগব্যথায় আমরা ক্রন্দন করি না?"
Ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Dawud narrated to us, saying: Ahmad ibn 'Abd al-Kabir narrated to us, saying: Abu Mushir narrated to us, saying: Khalid ibn Yazid ibn Salih ibn Subayh narrated to us, from Ibn Halbas, meaning Yunus ibn Maysarah ibn Halbas, that he said: "What is the matter with us that no era comes upon us except that we weep during it, and none departs from us except that we weep over it?"