অধ্যায়: পরিস্থিতি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা কিন্তু গুজব না ছড়ানোর দৃষ্টিভঙ্গি
باب من رأى أن يستخبر ولا يخبر
হাদিস 159
الحديث 159
حدثنا عبد الرحمن بن عفان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا شعيب بن إسحاق الدمشقي، عن الأوزاعي، عن عبد الواحد بن قيس، أنه سمع عروة بن الزبير، يقول: حدثني كرز بن حبيش الخزاعي، قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم أعرابي فقال: يا رسول الله هل للإسلام منتهى؟ قال: «نعم من أراد الله به خيرا من عجم أو عرب أدخله عليه ثم تقع فتن كالظلل يعودون فيها أساود صما يضرب بعضهم رقاب بعض، فأفضل الناس يومئذ مؤمن معتزل في شعب من الشعاب يتقي ربه ويدع الناس من شره»
আব্দুর রহমান ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব ইবনে ইসহাক আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আওযাঈ থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবাইরকে বলতে শুনেছেন: কুর্জ ইবনে হুবায়শ আল-খুযাঈ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক বেদুইন নবী (ﷺ)-এর নিকট এসে নিবেদন করল: "হে আল্লাহর রাসুল, ইসলামের কি কোনো সমাপ্তি আছে?" তিনি ইরশাদ করলেন: "হ্যাঁ, অনারব কিংবা আরবদের মধ্য হতে আল্লাহ যার কল্যাণের ইচ্ছা করবেন, তাকে এতে প্রবেশ করাবেন। অতঃপর ঘন মেঘমালার ন্যায় অন্ধকারাচ্ছন্ন ফিতনা আপতিত হবে, যাতে মানুষ বধির কালসাপের রূপ ধারণ করবে এবং তারা একে অপরের গর্দান কাটবে। সেই দিন সর্বোত্তম ব্যক্তি হবে সেই মুমিন, যে কোনো এক গিরিপথে নির্জনতা অবলম্বন করবে, আপন প্রতিপালককে ভয় করবে এবং মানুষকে নিজের অনিষ্ট থেকে রেহাই দেবে।"
Abd al-Rahman ibn 'Affan narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit narrated to us, he said: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Ishaq al-Dimashqi narrated to us, from al-Awza'i, from 'Abd al-Wahid ibn Qays, that he heard 'Urwah ibn al-Zubayr say: Kurz ibn Hubaysh al-Khuza'i narrated to me, he said: A bedouin came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah, does Islam have an end?" He replied: "Yes; whoever among the non-Arabs or Arabs Allah intends good for, He causes him to enter into it. Then tribulations will occur like dark towering canopies, wherein people will turn into deaf black serpents, striking the necks of one another. The best of people on that day will be a believer living in seclusion in one of the mountain passes, fearing his Lord and sparing the people from his evil."