হাদিস 269

الحديث 269

حدثنا أحمد بن إبراهيم بن فراس المكي، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم الديبلي، قال: حدثنا سعيد بن عبد الرحمن، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد العزيز بن رفيع، قال: سمعت شداد بن معقل، سمعت ابن مسعود، يقول: إن أول ما تفقدون من دينكم الأمانة , وآخر ما تفقدون الصلاة , وإن هذا القرآن الذي ينزل بين أظهركم يوشك أن يرفع , قال: قلت لعبد الله: كيف يرفع وقد أثبته الله في صدورنا وأثبتناه في مصاحفنا؟ قال: يسرى عليه ليلا , فلا يترك منه شيء في صدر رجل ولا مصحف , ثم قرأ: {ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك} [الإسراء: 86] الآية

আহমদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে ফিরাস আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাইবুলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আযীয ইবনে রুফাই' থেকে, তিনি বলেন: আমি শাদ্দাদ ইবনে মা'কিলকে বলতে শুনেছি: আমি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "তোমাদের দ্বীনের মধ্য থেকে সর্বপ্রথম যা তোমরা হারাবে তা হলো আমানতদারি, এবং সর্বশেষ যা হারাবে তা হলো সালাত। আর এই কুরআন, যা তোমাদের মাঝে অবতীর্ণ হয়েছে, অচিরেই তা উঠিয়ে নেওয়া হবে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি আবদুল্লাহকে বললাম, "এটি কীভাবে উঠিয়ে নেওয়া হবে, অথচ আল্লাহ তা আমাদের বক্ষে প্রতিষ্ঠিত করেছেন এবং আমরাও তা আমাদের মুসহাফসমূহে লিপিবদ্ধ করে রেখেছি?" তিনি বললেন: "এক রাতে তা তুলে নেওয়া হবে, ফলে কোনো মানুষের অন্তরে কিংবা কোনো মুসহাফে তার কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।" অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {আর আমি ইচ্ছা করলে আপনার প্রতি যা ওহী করেছি তা অবশ্যই প্রত্যাহার করে নিতে পারতাম} [সূরা আল-ইসরা: ৮৬] আয়াতটি।

Ahmad ibn Ibrahim ibn Firas al-Makki narrated to us, he said: Muhammad ibn Ibrahim al-Daybuli narrated to us, he said: Sa'id ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', who said: I heard Shaddad ibn Ma'qil say: I heard Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: "The first thing you will lose of your religion is trust (al-amanah), and the last thing you will lose is the prayer. And indeed, this Qur'an that was revealed in your midst is about to be taken away." He said: I said to 'Abdullah: "How will it be taken away when Allah has established it in our hearts and we have inscribed it in our copies of the Qur'an (masahif)?" He replied: "It will be swept away by night, so that nothing of it will be left in the heart of any man nor in any mushaf." Then he recited: {And if We willed, We could surely take away that which We revealed to you} [Surah al-Isra: 86], the verse.