হাদিস 462

الحديث 462

حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا أحمد بن ثابت، قال: حدثنا سعيد بن عثمان، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا إسحاق بن أبي يحيى، عن شريك بن عبد الله، عن ابن عطاء، عن أبيه، قال: كنت جالسا عند ابن عمر مع أبي , ونحن ننظر إلى البيت فقال: " يا عطاء , كيف أنتم إذا هدمتموه؟ قلت: من يفعله؟ قال: أنتم , قلت: ونحن يومئذ على الإسلام؟ قال: نعم , يبنى فيكون أحسن ما يكون , ويعلو البنيان على رءوس الجبال , فإذا رأيت ذلك فقد أظلك الأمر "

আব্দুর রহমান ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবন মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবন আবি ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবন আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে ইবন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বসা ছিলাম এবং আমরা (পবিত্র) কাবাগৃহের দিকে তাকাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে আতা, তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন তোমরা একে ধ্বংস করবে?" আমি বললাম: "এমন কাজ কে করবে?" তিনি বললেন: "তোমরাই করবে।" আমি বললাম: "আমরা কি সেদিন ইসলামের ওপর অটল থাকব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, অতঃপর তা পুনর্নির্মাণ করা হবে এবং তা হবে এর সর্বাধিক সুন্দর রূপ, আর দালানকোঠা পাহাড়ের চূড়াগুলোকেও ছাড়িয়ে যাবে। সুতরাং যখন তুমি তা দেখতে পাবে, তখন নিশ্চয় বিষয়টি (কিয়ামত) তোমাদেরকে আচ্ছন্ন করে ফেলেছে।"

'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Ahmad ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, saying: Ishaq ibn Abi Yahya narrated to us, from Sharik ibn 'Abdullah, from Ibn 'Ata', from his father, who said: I was sitting with Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him and his father) along with my father, while we were looking at the House (the Ka'bah). Thereupon, he said: "O 'Ata', how will you be when you demolish it?" I asked: "Who would do such a thing?" He said: "You will." I asked: "And shall we be upon Islam on that day?" He replied: "Yes; it will then be rebuilt to be the finest it has ever been, and buildings will rise above the summits of the mountains. So when you see that, the matter has indeed cast its shadow over you."