অধ্যায়: মক্কাভিমুখী যে সৈন্যদলকে মরুভূমিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে এবং কালব গোত্রের যুদ্ধ
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
হাদিস 547
الحديث 547
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، حدثنا قاسم بن أصبغ، حدثنا أحمد بن زهير، حدثنا محمد بن بكير الحضرمي، حدثنا خالد بن عبد الله، عن يزيد بن أبي زياد، عن إبراهيم، عن علقمة، عن ابن مسعود، قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قال: «يجيء قوم من هاهنا - وأشار بيده نحو المشرق - أصحاب رايات سود يسألون الحق فلا يعطونه - مرتين أو ثلاثا - فيقاتلون فينصرون فيعطون ما سألوا فلا يقبلونه حتى يدفعوها إلى رجل من أهل بيتي فيملأها عدلا كما ملئوها ظلما، فمن أدرك ذلك منكم فليأتهم ولو حبوا على الثلج»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বুকাইর আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, এবং তিনি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একবার আমরা রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম, এমন সময় তিনি বললেন: "এখান থেকে একদল লোক আগমন করবে (এবং তিনি হাত দিয়ে পূর্বদিকের দিকে ইঙ্গিত করলেন), যারা হবে কালো পতাকাবাহী। তারা তাদের ন্যায্য অধিকার চাইবে, কিন্তু তাদের তা দেওয়া হবে না (এ কথা তিনি দুই বা তিনবার বললেন)। অতঃপর তারা যুদ্ধ করবে এবং বিজয় লাভ করবে, ফলে তারা যা চেয়েছিল তা তাদের প্রদান করা হবে, কিন্তু তারা তা গ্রহণ করবে না যতক্ষণ না তারা তা আমার আহলে বাইতের এক ব্যক্তির হাতে অর্পণ করে। অতঃপর সে পৃথিবীকে এমনভাবে ন্যায় ও ইনসাফে পূর্ণ করে দেবে, যেমন তারা একে অবিচার ও অত্যাচারে পূর্ণ করেছিল। কাজেই তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সেই সময়ের মুখোমুখি হবে, সে যেন তাদের কাছে যায়, এমনকি যদি তাকে বরফের ওপর হামাগুড়ি দিয়েও যেতে হয়।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, [saying:] Qasim ibn Asbagh narrated to us, [saying:] Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, [saying:] Muhammad ibn Bukayr al-Hadrami narrated to us, [saying:] Khalid ibn 'Abd Allah narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Ibrahim, from 'Alqamah, from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: While we were with the Messenger of Allah (ﷺ), he said: "A people will come from here (and he pointed with his hand toward the East), bearers of black banners. They will ask for their right, but it will not be given to them (he said this twice or thrice). So they will fight and be granted victory, and then they will be offered what they had asked for, but they will not accept it until they hand it over to a man from my household. He will then fill it with justice just as they had filled it with oppression. Therefore, whoever among you witnesses that, let him go to them, even if he must crawl over snow."